苏丹《新闻报》国内部主任阿吉利采写的中国援建苏丹工程通讯：《从扬子江到青尼罗河》（未完） [复制链接]

    【本刊讯】苏丹《新闻报》六月九日、十日、十二日以《从扬子江到青尼罗河》为题，连载该报国内部主任奥斯曼·阿吉利采写的中国援建苏丹工程的三篇通讯，摘要如下：
    在我对青尼罗河大桥和迈达尼—格达雷夫公路工地进行访问期间，我曾希望如果全体苏丹人民同我在一起的话，那么他们会亲自看到正在不声不响，用类似神话般的艰苦不懈的劳动而创造的奇迹。
    在青尼罗河两岸和从迈达尼东南一直到格达雷夫所进行的劳动，不论从其巨大的物质规模上，或者在完成时将给国家带来的经济利益方面，都具有重要的意义，而这些优点在其它工地也可能都具备的。但那里所进行的却是一件不同的事情，是一件新的事物。一、中国人传授技术以建立高楼大厦般的友谊把工地变成学校
    我曾听过并读过人民中国的人民在１９４９年革命胜利之后为建设他们的祖国所实现的奇迹。中国革命的胜利比我们取得民族独立早七年，但是中国人民以忠诚的意志和责任心实现了一些人认为几乎是不可能的事情。引起我注意并从内心深受震动的问题，是我原来没有想象到中国人民把他们在技术方面的全部经验都已经传给了发展中国家的人民，他们不满足于向发展中国家的经济项目提供资金，而是在各方面都派出专家，规划和主持执行那些项目，并在执行过程中教给那些国家的人以现代技术。
    这就是现在在迈达尼和在已经决定铺设的直至格达雷夫公路沿线上所发生的事情。
    中国人已把偏僻的、彼此相距很远的工地变成了训练工人干部的学校，在不影响项目执行的时间里，对他们进行口授和训练各个工种。这些工作正以我认为自从我国独立以后的漫长年代里所从未见过的形式进行着。
    除了教他们业务外，还教他们如何热爱劳动，告诉他们在人们的意志面前，没有所谓办不了的事情。
    就这样，自从实际开工以来的三个月里，从友好国家——人民中国——来的专家已经造就了一支热爱劳动、表现极端努力的熟练工人的核心队伍。
    我们应当制定一个全面计划，以便最大程度地从中国专家给我们提供的课程中取得教益，因为这个重要的项目不到四年就将在我们面前竣工了。
    为了不再更多地沉溺于开场白中——而在我的想法中都联系着我所看到的惊人的形象——那么让我们一起看看那些奇迹吧！先从旅行的第一步开始。坚持不懈的活动
    我向中国技术组住所走去，住所位于迈达尼新区的边上。在你进入一间简朴的接待室之前，你在那里首先看到的就是一种持久不懈的活动：有些人围在一张小桌子周围在看图纸，另外一些人在小声讨论，吉普车来来往往。顷刻之间，我以为自己来到了一个正在进行军事行动的地方，而不是专家和工程师的办公室。我开始思考最初的体验。没过几分钟，一个身材高大、面带笑容的人慢步向我走来，他伸出手来同我握手。翻译向我介绍说，这是在青尼罗河大桥和迈达尼—格达雷夫公路工作的专家组组长梁先生。他开始同我谈话，他说：“《新闻报》记者同我们会见，无疑对我们加倍努力为兄弟的苏丹人民服务是一个新的鼓舞，我们从内心里对苏丹人民怀着最崇高的赞扬和钦佩。”为了劳动才有价值，而不是为了证书
    我问梁先生：多大岁数，有几年工龄，有几个小孩？
    他说，我五十五岁了，有五个孩子，现在他们住在北京。我从大学毕业后就参加工作了。
    我打断了他的话说，在你毕业后到现在没有获得任何学位吗？他微笑了，眯缝着眼睛和蔼地笑着说，在中国不依靠学位，一个人从大学或任何高等或中等学校毕业，然后进入广阔的劳动战场。
    在中国，军人没有军衔，他们中有的人没有毕业于军事学院，但是他们确实能够指挥残酷的战斗，为国家取得预期的胜利。
    我对他说，你已经是五十五岁的老年人了，在你的肩上担负着工作和思考的劳累，你在我国是否有异乡之感，或者需要离你的妻子和孩子更近一点？
    他说，没有任何考虑，同你说的恰好相反。
    亲爱的读者，说句实话，我听了这个回答，真是热泪盈眶，在我的想象中充满了我们现实的阴暗的图画：当我们到五十岁的时候，重要的事情就是解决退休金、服务之后的收益和我们都很了解的其它许多问题。但是，这些事情无论如何都不利于那些希望发展和致力于建设的人民的。
    我继续同中国专家组组长谈话。
    你每月工资多少？
    他说，每一个在青尼罗河大桥和迈达尼—格达雷夫公路工作的人，从我组长开始到汽车司机，每个月都是三十镑。这笔钱就够生活了。我们的这些工资都是从中国给苏丹的贷款中支付的。我们的情况很好，集体吃饭。我们没有空余时间，工作是我们首要关心的。
    我说，是什么力量使你们这样以无比的热情开始工作的？
    他说，尼迈里总统出席这个项目的开工典礼，在中国专家和所有工作人员中引起了良好的反响。我们必须履行我们的义务，实现我们曾对尼迈里总统所作的完成这个任务的保证。
    我同中国专家组长梁先生的谈话结束了，下一篇我们继续观察奇迹，再见。二、运输的苦恼来到迈达尼—格达雷夫公路
    他们从中国带来了蔬菜种子，几周之后就丰富了他们的需要。他们用意志把高山改造成绿色的农场和茂密的森林。
    我们继续来谈关于我们同在青尼罗河大桥工程和迈达尼—格达雷夫公路工作的中国专家的旅行，以便综述一下他们有启发性的工作和描述一下他们惊人的创造性。
    这次旅行是从同建桥组长唐工程师的会见开始的。
    在我和他开始谈话之前，他对我说：“我希望向你们表示我和我的同事们的感谢，并表示我们对和我们一起参加建桥工作的苏丹兄弟们的热烈称赞。我们从他们那里得到的合作是完成我们这一庞大工程的基础。”（未完）