香港《新晚报》译载美刊文章：《庇隆复出的背景》 [复制链接]

    【本刊讯】香港《新晚报》七月二十二日摘译《美国新闻与世界报道》的一篇文章，题为《庇隆复出的背景》，全文如下：
    庇隆将在阿根廷再度重新执政。阿根廷是一个有二千四百万人口，受通货膨胀以及大量失业困扰的国家。
    现年七十七岁的庇隆，在经过了十八年的放逐生涯之后从西班牙回国。他一手提拔的学生坎波拉由大多数的工人、学生所支持获选为总统。
    庇隆被视为最负声望的领导者。七月十三日，坎波拉政府已集体辞职，为五星期内的总统选举铺平了道路。可以肯定，庇隆将毫无疑问的当选。
    这位一度的铁腕强人重返政坛充满了戏剧性。一九五五年，他遭到放逐：在他领导阿根廷的九年中，社会各方面曾取得成就，得到工人的支持，甚至军队也认为，没有一个政府比得上庇隆所领导的更为有效。
    在四天的选举中，庇隆派获得了压倒性的胜利，赢得了大多数政府席位、议会席位以及很多个省的立法议席。
    在获得了巨大的胜利后，庇隆决定在幕后指挥，作一些重大的决定。
    但是阿根廷情况仍不稳定，绑架事件亦不断发生，只今年以来已达六十多起，其中包括本国官员及外国大使。
    阿根廷经济仍然混乱，今年头五个月，生活费用已上涨了百分之三十三，比七二年上涨了百分之六十四。失业的人数估计占全部工人的百分之七到百分之十左右。很多工人只能做一日停一日。
    工人们希望庇隆能给他们带来政治以及经济上的稳定。激进青年希望实现革命社会主义。
    当前任统治者同意让庇隆复出执政时，军方也加以默许，原因是，军方对日益增加的武装活动也感忧虑。
    庇隆能够保持局势稳定吗？很多外国观察家和阿根廷有地位人士均认为他有一个极好机会，认为他是最适当的人选来使阿根廷团结统一。
    很多人士认为，假若庇隆失败，或他死去前仍未完成统一大业，则阿根廷将不可避免爆发一次内战。