李光耀和苏哈托发表联合公报 [复制链接]

    说双方一致认为，同中华人民共和国建立关系或关系正常化，应考虑他们各自国家的内部情况、区域的协调一致以及总的和平问题
    【法新社雅加达五月二十七日电】今天在这里发表的一项联合公报说，新加坡总理重新邀请苏哈托总统在方便的时候访问新加坡。
    公报说，两国政府首脑一致同意由他们的高级官员之间更经常进行磋商，并且进一步加强两国之间的贸易和经济关系。
    “苏哈托总统对新加坡在印度尼西亚经济的发展方面发挥作用——主要是在投资方面——表示赞赏。”
    公报说，“新加坡总理表示，他的国家愿意继续参加印度尼西亚经济的发展，特别是在旅游业和工业方面。”
    公报还说，两国政府首脑认为两国政府外长昨天在雅加达签署两国关于划定两国在新加坡海峡的领海界线的条约是受欢迎的步骤。
    公报说，他们还讨论了马六甲海峡和新加坡海峡的航行安全问题，重申他们确信这些问题应由三个沿海国家解决。
    公报还说，“印度尼西亚共和国总统对新加坡的建设国家的努力表示欣赏，并且表示确信新加坡国将在东南亚地区取得它应有的地位。”
    公报还说，李先生和苏哈托将军重申，他们相信，东南亚中立化是东南亚国家可取的目标。
    公报说，“他们希望，这个地区的国家将发展充分的民族的和区域的抗御力，以便为实现中立化作出贡献。”
    公报说，两国政府首脑满意地注意到东南亚国家联盟国家讨论同欧洲经济共同体国家的贸易和经济关系的共同努力。
    公报还说，“两国政府首脑认为，所有东南亚国家，包括印度支那国家在内，应当能够彼此和平相处。”
    公报指出，两国政府首脑表示严重关注印度支那总的形势，一致同意继续努力使这个地区的形势不会恶化，因为恶化就会危害整个东南亚地区的和平和稳定。
    公报还说，他们再次强调，基本上，这个地区的进步、和平和安全是东南亚国家本身的责任。
    公报还说，“两国政府首脑欢迎其他国家对这个地区的发展给予援助，希望有关国家将理解和尊重这个态度。”
    关于同中国的关系，公报说，“他们一致认为，同中华人民共和国建立关系或关系正常化，应当考虑他们各自的国家的内部情况、区域的协调一致以及总的和平问题。”
    两国领导人一致同意就有关东南亚和平和稳定的问题相互举行磋商，特别是在东南亚国家联盟的范围内。