法报文章：《勃列日涅夫准备兼任国家元首和党的头目》 [复制链接]

    【本刊讯】法国《费加罗报》五月二十四日刊登该报常驻莫斯科记者罗贝尔·拉孔特尔写的一篇文章，题为《勃列日涅夫准备兼任国家元首和党的头目，准备对苏联制度进行大改革》，摘要如下：
    勃列日涅夫刚刚总结了他在联邦德国的访问（这个访问在华盛顿首脑会晤之前保证了他的某种个人威望），就致力于他的内政问题了。
    任务是巨大的。因为虽然军队和外交运行得不错，可是其余各部门（工业、农业和革命劲头等）令人失望地“开不动”了。无疑，苏联全国人民都谋求在一个安静的社会中生活，即使这个社会离富裕的社会还很远也罢。
    赫鲁晓夫发出的在一九八○年追上、超过和压倒美国的巨大挑战，现在似乎成为一件怪事、毫无意义的挑战。
    不管在征服宇宙的最初阶段（手工业阶段）取得一些辉煌的成就，这个制度遭到许多失败还是很清楚的。
    目前，甚至一些中等工业化国家在许多方面都比苏联的生产率日益先进。苏联就其军队、火箭和自然资源来说是世界上第二强国，但是在消费品方面则实际上是不发达的。
    勃列日涅夫比他的前任更狡猾，迄今为止，他小心翼翼地不作欺骗人的允诺。他首先谋求独揽权力，其办法是占据省的主要营垒，同主席团、政治局和书记处里支持他的人结成联盟。
    在第二个阶段，为了使他拥有控制这个辽阔的苏联和小小的克里姆林宫的行动手段，他必须从两个方面进行：
    （一）政治上：他将在一九七四年四月召开苏维埃特别代表大会，以便通过新宪法。那时，他将取代波德戈尔内的位置担任最高苏维埃主席团主席，那就是说，他将成为国家元首，同时又担任党的领袖。
    勃列日涅夫将这样来重新组织苏联的整个政权体系、整个经济体系。苏维埃俄国将变成一种真正的联邦国家，不只是共和国的联盟。在纪律、作决议和意识形态方面，政权将比较稳定、比较集中化，而在经济、技术和贸易方面，比较“自由”。
    人们已经就可以预料在要害岗位、在政治局内部、书记处、甚至中央委员会内有新的“几驾马车”。正在进行的党证更换工作，将加强这种直到最小的党组织的清洗。
    这样，勃列日涅夫玩弄他的政治一经济王牌，并把他的赌注押在未来的特权阶层上，这个特权阶层是唯一能够真正造就工程师、科学家和专家的，也就是说用技术人员——条件是这个特权阶层要守纪律和思想好——对付常常是无能的党的“机关工作人员”。
    （二）经济方面：勃列日涅夫现在已决定放弃那些五年计划，而赞同更为广泛和更长期的（十年到二十年）远景规划，以便更好地适应现代世界经济的需要和同西方接触的扩大，这特别是由于最近同那些世界主要工业国不断地缔结了长期的贸易联系。
    这一次不再是采取权宜措施来进行经济改革，不再是每五年修补一次和订出有时是没有下文的预计数字。
    大型联合企业将交给更为独立的托拉斯式的大整体，它们的唯一目标将是效率和在世界市场上的竞争力。
    在出口方面所得到的外汇利润的一部分，将直接交给这些托拉斯根据最现代的、甚至资本主义的方法用于它们的投资。将增加在外国的混合公司，并对其他国家的大工业企业参预股份。苏联的外贸将立即进入世界竞争的中心。
    一项重新把每周工作六天强加给工人的计划正在研究（因为每月工人无偿地在工厂为国家加班劳动大约一天的“黑星期六”是不够的）。
    总之，勃列日涅夫从看到国内的衰败出发，使党了解到制度可以取得成功，条件是对其进行重大的修改……