英报文章：《美国的问题在国内》 [复制链接]

    【本刊讯】英《金融时报》四月二十五日刊登了一篇文章，题目是《美国的问题在国内》，摘要如下：
    周末由基辛格博士说明的尼克松总统关于制订一项涉及美国和欧洲
    （还有日本）的关系的新的大西洋宪章的建议，显然是打算作为一项建设性的倡议，并且应该这样看待它。一些年来，这三个经济力量中心的相对地位改变了，改变的步调明显加快。美国的逆差和日本的顺差已促使人们进行谈判，讨论对货币制度进行二十五年来的最根本的修改。现在正在准备举行的欧洲安全会议可能证明是东西方关系的转折点，从而也意味着是大西洋联盟的作用的转折点。欧洲经济共同体的扩大使人们集中注意它作为世界主要贸易集团的作用。应该正视这些变化和其他变化的含意，以确保共同的利益不受局部冲突的损害，这是十分必要的。
    从这种观点出发，基辛格说明的原则及其根本的前提——是忠诚和友谊，只能是受欢迎的；对于他提出的关于共同进行创造性努力的呼吁，谁也不会感到犹豫。但是在原则的背后是什么，这是很难说的。
    目前还不清楚，新宪章是否或能否代表美国的新政策，在尼克松总统秋天访问欧洲之前我们大概不会知道得很多。事实是，他有其他更迫切的问题，越南战争产生的后果证明仍然是很困难的，柬埔寨的局势在恶化。水门丑闻的最新发展表明白宫卷人的程度比原来想象的要大得多。
    从政府观点看来，目前甚至更为严重的是通货膨胀步伐加快，达到百分之八点八的年度增长率。消费品价格指数今年头三个月比为今年规定的目标百分之二点五要高两倍多。预料在取消严格的控制后，还会有些加快，但是最新的数字必然要损害制止通货膨胀计划的信用。
    麻烦是，通货膨胀的压力有很大一部分来自经济，现在经济的确正在很快地扩张，差不多肯定是过份了。迄今为止采取的措施都不大可能立即产生重大影响。因此政府面临最微妙的困境：政府受到国会的压力，要它采取更严格的行动来制止通货膨胀，包括实行更有力的价格控制，但是财政部显然担心，在经济周期的现阶段采取这样的行动有迫使美国进入经济萧条的危险。尽管对外政策有新的建议，真正迫切的问题还是国内问题。