美报文章：《“新的多数”对尼克松日益感到幻灭》 [复制链接]

    【本刊讯】《华盛顿邮报》四月十五日刊载该报记者内·约翰逊和朱·威特科弗写的两篇连载文章中的第一篇，题目是《“新的多数”对尼克松日益感到幻灭》，摘要如下：
    自从尼克松总统取得巨大胜利到现在已经快六个月了。根据通常的标准来看，这对任何总统来说都应该是最有希望的时期之一：最后一批美国士兵已经撤离越南，俘虏已经返回家园，从而产生了大多数公民都看到的令人感动的场面；这个国家在战争与和平方面没有面临任何重大的危机。
    尼克松总统似乎处于一种值得人们羡慕的地位。他在政治上有机会在他在选举中取得的巨大多数的基础上继续前进，建立一个占支配地位的共和党联盟，并有机会领导美国人走向一个在国外实现和平和在国内实现和解的新时代。
    然而，这段时期对这位总统来说并不是感到放心的时期。他同我们在这个国家与之谈过话的选民发生了麻烦。根据同他们进行的长时间的谈话来看，如果说今天尼克松所面临的被国内问题搞垮的危险，同约翰逊在一次类似的巨大胜利之后所面临的被国外问题搞垮的危险一样大，那是不为过分的。
    经济状况——特别是暴涨的物价——使人们提出了要他严格控制工资和物价的新的要求。他在诸如反贫困和其他社会计划这些事情的开支方面所作的削减使人们担心，他在满足国内需要方面削减得太多了。国会和白宫之间的关系紧张到几乎要破裂的程度。压倒一切问题的是水门事件这个具有破坏性的问题。
    今天，在同尼克松的支持者们的谈话中，可以普遍看到这种情况：
许多人说：他们对水门事件的影响感到非常不安，以致他们不会投他的票，如果他们现在有这样一个投票的机会的话。
    然而，他们并不渴望有机会重新进行一九七二年的总统选举。虽然他们眼下对尼克松总统可能感到失望和不安，但是他们显然不希望麦戈文进入白宫。
    具有讽刺意义的是，人们预料总统会受到称赞的方面——结束美国卷入越南地面战争的局面——似乎对他没有很大的帮助。甚至那些认为他自从当选以来对越南局势处理得不错的人也都经常不断地说，他本来可以更早一些结束这场战争，美国撤出无论如何是不可避免的。他们还表示怀疑这场战争对美国人来说是否真的结束了。这些天来，柬埔寨问题在他们的思想中占据很大的位置。他们所希望的是，普遍减少对外国事务的卷人程度，把注意力更多地放在满足国内需要方面。访问了一百名选民
    这些意见是从在一些居民家里对他们进行了一周访问之后得出的主要结论。作为我们访问对象的一百位选民来自尼克松总统去年十一月得到了很多选票的地区。这些人都是在他得势的地方拥护他的人。经济是大为关切的问题
    我们向每一个选民提出的问题包括若干个题目。从他们对“你认为国家今天面临的最大问题是什么？”这个问题的回答中可以明显看出他们一心想到的是国内问题。一年前在我们对选民进行的若干调查中，约有一半的人总是选择越南问题是美国的最大的问题；在新的调查中，没有一个人提到越南是个主要问题。
    相反，一百人中有五十八人说，经济问题是他们最为关切的。其次就是去年秋天所完全没有提到的政治腐败。十八名选民列举的政治腐败的例子是：政治家为非作歹，政府高级人员不尊重法律，政治结构本身，以及一位投尼克松的票的人说的，“对政府已感到完全失望”。其余的回答则是各式各样的：老年人问题、家庭作用的下降、不守信用、社会福利的需要、精神健康、能源危机和城市面临的困境。认为收入日渐减少当同我们谈话的美国人看看他们的国家在一九七三年四月份的情况时，他们看到一个驾凌于一切之上的问题，就是经济状况问题。他们认为，经济情况正在使他们的收入日渐减少，并使他们改善生活的愿望实现的可能性越来越少。物价昂贵——特别是肉价昂贵——是人们最经常提到的例子。阿克伦大学二年级学生二十岁的斯太茨在学校的食堂里进行的一次谈话中说，“样样东西都涨价。像我这样的人赚不到多少钱。然而，吃一个小时的饭用的钱超过了我每小时的工资。如果再上涨的话，我们就要糟糕到家了。”“控制不住了”
    戴维斯太太说：“事情越来越叫人啼笑皆非。东西越来越贵，简直控制不住了。我们辛辛苦苦干了差不多四十五年，看看我们现在的景况吧。当你靠固定的收入生活时，这种价格真使你受不了，食品价格上涨，房租上涨，税收也上涨。你想想他们是不是该想点办法？”
    住在巴尔马的一个领取保险金的人自己提出了一个问题：“你们认为尼克松真正知道物价对普通的老百姓意味着什么吗？”
    第二次世界大战的一个残废退伍军人，巴尔马地方投票支持尼克松的弗兰克·德马科说：“我不知道这是否有用。他在物价达到最高峰的时候来冻结它们。但是他是不需要担心的。有钱当然好罗。”
    最后这句话说明了在这些中等收入的家庭里，当人们谈到尼克松的经济政策时经常流露出来的愤怒情绪。这生动地证明了人们常常谈到的一种看法：总统的经济政策主要是为了大企业的好处，而不是为了工人的好处。