阮维桢、 阮氏萍、罗杰斯和陈文林二十七签署结束越南战争协定 [复制链接]

    【美联社巴黎一月二十七日电】结束美国历史上历时最长战争的、具有历史意义的越南和平协定的签署于今天上午十一时零六分（格林威治时间十点零六分）开始。
    各位外长同时在主要协定和三个议定书上签字，每人共签字三十二次。
    代表美国签字的是国务卿罗杰斯，代表南越的是陈文林外长，代表北越的是阮维桢，代表越共临时革命政府的是阮氏萍女士。
    上午签署的是主要协定以及关于释放俘虏、关于四国停火监督委员会工作和关于临时联合军事委员会工作的议定书。
    下午将签署同样的文件加上第四个议定书，即关于美国扫除北越水面水雷的议定书。
    采取这种复杂的程序是为了避免南方的两个对立政府的相互承认。这两次仪式总共将使罗杰斯和阮维桢签字七十二次。
    签字是在相当安静的气氛中完成的，各外长同把文本从这个座位送到另一个座位的官员们悄悄地说话。各外长的面部表情都很冷淡，罗杰斯偶而笑笑。
    【合众国际社巴黎一月二十七日电】（记者：杰勒德·洛克伦）美国国务卿罗杰斯今天用两秒钟时间拿钢笔一挥就结束了历时二十五年的越南战争。北越、南越和越共的外长跟这个面带笑容的美国人一起签署了越南和平条约。
    罗杰斯看了看他的签名，抬起头来向坐在国际会议中心里直径二十六英尺的圆桌周围的共产党人和反共人士微笑。
    北越外长阮维桢签字后也笑了。越共外长阮氏萍签了字，然后低下头去仔细看她的签名。她没有笑。
    南越的陈文林一签完字马上把笔放下，好像这枝笔是个什么讨厌的东西似的。他的下嘴唇往内翻，可能是在咬下唇。他看了看手表。
    【美联社巴黎一月二十七日电】美国和北越今天在巴黎时间下午三时五十五分（格林威治时间十四时五十五分）正式签署了结束越南战争的协定。
    随着美国国务卿罗杰斯和北越外长阮维桢签署和平协定和四个议定书，结束美国历史上历时最长战争的最后协定便开始生效了。
    【美联社巴黎一月二十七日电】南越政府今天在最后一分钟的行动中扣住了越南和平条约的两份英文文本，但是官员们说，这对于这个协定本身的有效性毫无影响。
    在下午的仪式上，罗杰斯国务卿和阮维桢只签署了这项协定的六份文本，而不是已经准备的八份。
    消息灵通人士说，南越人得到美国人准备的两份英文文本，但是因为这些文本提到越共的临时革命政府，西贡官员们扣住了这两份文本，因此罗杰斯只签署了两份英文文本。这些人士说，南越外长陈文林（他没有参加下午的仪式）的这个突然行动对这项条约的有效性并不产生任何影响，因为罗杰斯和阮维桢两人都在河内代表团准备的四个越文本上签了字。
    【法新社巴黎一月二十七日电】目击者说，美国国务卿罗杰斯和北越和谈代表团团长春水在签署和平协定之后相互祝酒。
    签字仪式后在克莱贝大街会议中心举行的招待会上，他们两人用香槟酒相互碰杯。
    目击者说，接着春水以同样方式同南越外长陈文林碰杯。
    在争取和平的长期斗争中，这显然是双方的头一次热烈表示。
    各谈判代表也是头一次显得轻松起来——因为他们的任务已经完成，至少是在纸面上已经完成。
    陈文林和临时革命政府外长阮氏萍也作了长时间的、显然是十分友好的交谈。