英《泰晤士报》刊登克罗斯曼写的文章：《是大声疾呼把美炸弹声压下去的时候了》 [复制链接]

    【本刊讯】英《泰晤士报》十二月二十七日刊登理查德·克罗斯曼写的一篇文章，题为《是大声疾呼把美国炸弹的爆炸声压下去的时候了》，摘要如下：
    尽管基辛格博士在选举前保证和平即将实现，轰炸还是恢复了。但是尽管惠特拉姆先生带头提出了批评，伦敦的反应还是难堪地沉默。我们的首相不会为了一个我们毫不了解的遥远的国家而损害英美关系。但是反对派的领导人不是这样。他们象惠特拉姆先生一样知道尼克松先生的行为是既不道德而又盲目的。他们还清楚地知道，他们纵容越南战争是在工党内部引起失望从而导致一九七○年的失败的主要原因之一。我希望他们同惠特拉姆先生一道在议会复会以前不久就谴责尼克松的方针。
    士气一蹶不振的美国陆军在若干月以前已撤出越南。从那时起，一直在进行高空面积轰炸，企图迫使战场上的胜利者接受一项掩盖美国失败的程度的和平解决办法，但是没有成功。尼克松先生延长战争，以免屈辱地不得不撤出他的前任肯尼迪先生和约翰逊先生想使之免受共产党统治的一个国家，这是十分自然的。现在纯粹为了国内的政治目的而发动如此规模的空中攻势则是完全没有道理的。当这场攻势在圣诞节以前不久恢复时，每天投下的炸弹达到了新纪录，今天几乎不能否认，被派去执行这种任务的飞行员正在参加的大规模毁灭性行动，比先前人类历史上有过记载的任何行动更野蛮。
    根据美国和英国法官在纽伦堡战罪审讯中运用的标准，尼克松总统对人类犯下的罪行不亚于任何纳粹头目。
    毫无疑问，人们会对我说，如果说美国的空中攻势是惨无人道的，他们的共产党敌人的罪行同样是惨无人道的。对于越共的野蛮行径，我是从来不怀疑的。
    至于俄国人，我确信入侵捷克斯洛伐克和镇压杜布切克先生使共产主义人道化的尝试是一种反人类的罪行，其严重程度至少不亚于尼克松总统在越南采取的战略。
    但是我必须补充一句，俄国人摧毁捷克的自由的野蛮行径不幸是成功的。尼克松先生在道德上降低到勃列日涅夫先生的水平，而甚至举不出靠这种做法来达到某种目的的理由，这是他的独特的成就。