哈希文章：《尼克松的困境》 [复制链接]

    【本刊讯】美《基督教科学箴言报》十二月二十六日刊登约瑟夫·哈希的一篇文章，题为《尼克松的困境》，摘要如下：
    我们非常希望在本文为任何读者所看到以前，使尼克松恢复轰炸的那种情况会已消失，几天以前看来还非常有希望的走向和平的进展将会恢复。但是，看来情况非常不会是这样的。因此，我们提出以下意见作为所发生的情况的说明（而不是辩解）。
    自从基辛格开始他为取得和平而进行的长期的、缓慢的和审慎的努力以来，美国的方案中一直有一个严重缺陷。
    这个缺陷就是有一批美国人在北越的俘虏营中，而在美国国内则有俘虏的一大批亲友，这些亲友关心他们的福利，希望他们回国。
    俘虏的事实是受到广泛的宣传的。存在着对他们的巨大同情。许多人把俘虏的获释放在他们要优先办理的事务清单上的第一位。俘虏是这个国家的一个重要的政治因素。在上次选举中，这个事实在两位候选人的意识中都居于很重要地位，而且不管喜欢不喜欢，乔治·麦戈文提出了解决俘虏问题的唯一的直截了当的办法。他建议把俘虏放在首位，不管南越的阮文绍总统，也不管这一整个问题：那个饱经战斗的国家的那个部分的非共产党人会有什么遭遇。
    这个问题的明显事实是，使战俘回国并使阮文绍在西贡当权，这是两个不相容的目的。尼克松先生曾设法达到这两个目的，但是，他达不到。
    说老实话，如果尼克松忘掉俘虏，他能够轻而易举地使阮文绍在西贡当权。但是，为了获得俘虏，尼克松必须有一个签订的协定。而河内拒绝签署承认南越是一个单独的独立国家的任何协定。这是很简单的。如果你想要俘虏，就要忘掉阮文绍。如果你想要阮文绍，就要忘掉俘虏。
    尼克松仍然想要这两者，并仍在努力想得到这两者。
    他会得到这两者吗？我非常怀疑。