格韦茨曼评论：《和平-----再次出动刀剑》 [复制链接]

    说尼克松中断巴巴黎会谈和轰炸越南北方引起了国了国外的抗议，，使华盛顿人士感到思想混混乱和引起激烈争论
    【本刊讯】美国《纽约时报》十二月二十四日刊登该报记者伯纳德·格韦茨曼发自华盛顿的一篇评论，标题是《和平——再次出动刀剑》，摘要如
    下：
    本周按计划本应该是基辛格十月二十六日的和平保证变为协定的一周，从而使圣诞节对美国和世界上直接或间接地肩负越南战争担子的所有人来说，成为真正快乐的日子。可是正相反，华盛顿在今年的圣诞节却笼罩着一片愁容惨淡的气氛。甚至政府的官方发言人似乎都无心工作。因为他们计划的不是和平，而只能是继续战争。
    尼克松总统令人震惊地再次使用压倒的军事力量的做法，引起了国外的抗议。但是回顾一下，尼克松的行动同他所申明的印度支那政策是一致的。
    总统在一九七○年四月三十日宣布他关于入侵柬埔寨的使人感到意外的决定时说：“今晚经受考验的不是我们的力量，而是我们的意志和胆略……世界历史上最富有和最强大的国家有没有胆略来对付一群拒绝赢得正义和平的一切努力的人……？”他对老挝的入侵也基于同样的标准，这个标准是：有必要向世界表明，美国不是一个“可怜无助的巨人。”
    今年五月，他也采取了这样的态度，当时他面对着河内一再拒绝他那时提出的条件的情况（和面临着北越越过北方和南方之间的非军事区发动的强大攻势）就恢复了在约翰逊总统任期将结束时停止的对北越的持续轰炸，甚至走得更远，对北越的港口布雷。虽然这样做会有风险，苏联人可能取消对他的全面对外政策如此重要的莫斯科访问，可是他还是这样做了。
    俄国人则从另一个角度看问题——白宫认为，尼克松在莫斯科的会谈和他对北方的攻势，是压力的两个不可分开的方面，这种压力迫使河内让步，从而使得有可能在今年十月达成折衷的协定草案。对二十度线以北的轰炸停止了。为了考虑南越总统阮文绍的一些反对意见，基辛格和河内的黎德寿之间的谈判在巴黎恢复了。而美国官员向报界保证，在圣诞节之前可以达成最后的协定。但是，在上上星期，会谈破裂了。
    上周，对于所发生的事情有两种完全相反的说法。
    一种是政府的说法。这种说法是：在十一月二十五日到十二月四日这段会谈休息期间，北越作出了一项关于不签署协定而是拖延的“根本性”决定，通过接连提出一系列新的建议和要求，佯装对一项协定感兴趣。提供消息的政府人士说，显然河内发现它遇到了问题——或者由于美国的新建议，或者由于整个一揽子计划。另一种说法是根据在巴黎的负责的美国官员所提供的消息，这个消息是刚好在会谈破裂前公布的。这种说法是：僵局的中心在于美国提出一项要对协定草案进行实质性修改的要求——承认南北方之间的非军事区为一种暂时的政治边界。（下转第二版）（上接第一版）
    据这些报道说，河内之所以拒绝，是因为这样会含蓄地承认阮文绍政府对整个南越拥有主权，这个政治问题在战场上没有得到解决，而且协定草案规定这个问题由越南人自行谋求政治解决。非军事区问题看来在十月二十六日并没有在美国方面引起很大的关切，但是据这些报道说，在阮文绍的坚持下，美国把这个问题变成了一个棘手的问题。
    河内自己的解释显得支持这第二种说法。北越人说，基辛格要对原先的九点草案作一些变动，而这些变动将对民族解放阵线作为在停火后进行谈判的南越“两个政府”之一的法律地位产生不利影响。
    不管目前在华盛顿流传的两种说法中那一种比较可信，尼克松在中断巴黎会谈和派出轰炸机方面行动之突然和严峻，使首都人士感到思想混乱和引起激烈争论。了解谈判情况的官员们说，空中袭击有双重目的，既要打破北越为了发动又一次攻势而可能进行的集结，又要表示总统对河内拖延策略的愤怒程度之深。但是来自西贡的报道说，那里的美国军人看不出北越人在准备发动一场攻势的迹象。许多研究尼克松的人士认为，尼克松的愤怒是他在危机期间的一贯表现，目的是要表明人们是“摆布”不了他的。
    在巴黎的北越人否认河内在准备发动一场大规模攻势，他们说这是一个“无耻的谰言”，相仿于（一九六四年）“美国捏造的东京湾事件，当时的目的是要制造一个借口”以发动对北方的第一次空中袭击。河内的发言人指贵说，在本月和上月基辛格和黎德寿举行的十五次会晤中，每一次美国方面都发出威胁要中断秘密会谈和使空中战争升级。他说，在最近几次会晤的一次会晤中，这种威胁曾经提出过六次。
    如果某些谣传是可信的话，基辛格本人也免不了陷于华盛顿的阴郁气氛之中。
    这位卓越的哈佛大学教授本来具有那种机智地谈判结束战争的形象，无可否认地受到了损害。尽管官方竭力否认总统和他的首席对外政策顾问之间有任何紧张关系，但是人们普遍认为，在阮文绍开始提出他的反对意见之后，尼克松已开始重新考虑基辛格的十月协议，而且基辛格已经奉命谈判一项“较严格的”协议，而这是违反他自己作出的较好的判断的。根据这样的看法，下面的事并不是偶然的：基辛格在八天前报告他的失败情况时说，正是“总统”认为这个协议不是“公正和公平的”。
    好像是要击破这些谣传并且表明尼克松和基辛格的关系仍然很好似的，两人飞到佛罗里达举行圣诞节前的一次会晤。他们希望河内最终会改变它的态度并且同意达成解决办法。白宫坚持说：“通向和平的道路是广阔的。”显然，它反映的是这样一种看法：再进行惩罚就会迫使河内再作出让步。