克拉夫特文章：《清理有关陷入僵局的说法》 [复制链接]

    【本刊讯】美《华盛顿邮报》十二月二十四日刊登约瑟夫·克拉夫特写的一篇报道，题为《清理有关陷入僵局的说法》，全文如下：
    对越南和谈发生的差错进行事后研究以后，人们得出了各种各样谨慎的说法。
    我虽然并不自以为知道确切的情况，但至少隐隐约约地同双方有过接触。
    因此，我想大致谈谈我认为已经发生了的事情的情况，即使这样做只是为了纠正最荒唐的意见也罢。
    起点就是亨利·基辛格和北越的黎德寿，十月份的第二个星期通过谈判达成的那个停火协议。那个协议所以有可能达成，是因为双方同意不最大限度地提出作为战争基础的那些要求。
    北越人放弃了他们的一部分要求，即由一个新政权来取代南越的阮文绍总统的政府。作为改变政府的基础，河内接受了一个委员会，在这个委员会中，阮文绍总统拥有否决权。
    河内还同意释放美国俘虏，尽管南越共产党人仍留在阮文绍总统的监狱里。
    美国放弃了它的一些要求，即南越是个独立的主权国，没有作出确定的安排使北越军队撤出西贡政权的领土。对监督北越人是否遵守停火的国际委员会，没有作出详细的规定。
    双方几乎可以肯定是本着诚意达成协议的。黎德寿在十月份会谈结束时说：“我们有过多次停战，但是这是第一次我们缔造了和平。”在美国方面，基辛格博士十月十七日飞到西贡，尽管情报单位提出过警告，他仍然满怀信心地认为他可以使阮文绍总统支持这个协定。基辛格博士的计划是：从西贡飞往河内参加预定于十月二十三日在巴黎正式签字之前的草签仪式。
    这时，阮文绍总统提出了对南越的主权给予更严格的保证的要求。基辛格博士显然认为，再伺河内举行一次谈判会议就可以解决阮文绍将军提出的要求。
    在这个基础上，尼克松总统打电报给河内，表示他基本上接受条件。基辛格博士在十月二十六日举行的记者招待会发表了“和平已近在眼前”的讲话。
    在十一月的最后一周谈判在巴黎恢复的时候，基辛格博士提出了对协定的修正意见，比较明确地规定撤出北越军队和国际委员会的作用。北越人让外交部的一位官员阮基石亲自把这些要求带回河内。阮基石在十一月份的最后几天坐飞机离开巴黎回国。
    在河内，北越领导人显然得出了这样的结论：如果要求他们在西贡的主权这个问题上作出让步，他们就应该换回些东西。十二月四日在巴黎恢复谈判时，他们就开始提出了他们自己的一些修正意见，其中之一是，他们重新提出了阮文绍总统监禁的南越共产党人的问题。
    尽管有了这些修改意见，在巴黎的美国代表团一直到十二月九日还认为协议是可以达成的。那一天，亚·黑格将军被派回华盛顿，带去了对方提出的建议让总统批准。基辛格对他所会见的人（包括法国总统蓬皮杜）说，大障碍就是阮文绍。
    从那时到十二月十四日会谈休会这中间发生了什么事，我不知道。可是，不管发生了什么事，都是在谈判范围之内的事，在谈判中，对方提出了修改意见以答复美国谋求修改协定的做法。
    在这种情况下，美国的正当反应本来应该是表示失望，并呼吁苏联和中国进行帮助来推动北越。可是相反，尼克松先生却求助于轰炸机——在我看来，这是一种愚蠢的恐怖行动，玷污了美国的好名声。