谢尔曼评美对外政策文章：《一项继续不断的全球性的急务》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《明星晚报和华盛顿每日新闻》十二月十五日在《华盛顿特写》栏刊登乔治·谢尔曼写的一篇文章，标题是《一项继续不断的全球性的急务》，摘要如下：
    人们正在私下辩论尼克松总统是否真正打算在美国对外政策中把一九七三年变成“欧洲年”。
    人们现在开始怀疑，西方联盟和美国在欧洲的作用是否会再一次成为美国对外政策的核心。前几天，德国驻华盛顿大使罗尔夫·保罗斯在海外作家协会举行的一次午宴上直截了当地反驳了认为美国会以五十年代和六十年代初期的冷战时期的方式重返欧洲的说法。
    守旧的大西洋主义者可能像怀念故乡那样地思念美国和苏联在欧洲的心脏地区互相对峙的日子。那时美国人和他们的欧洲盟国可以使他们自己的争吵服从于一种顽强的共产主义威胁的危险。
    但是保罗斯认为，现在超级大国的外交活动已经取而代之了。美国和苏联两个超级大国不再只是
    ——或者甚至主要是——在狭小的欧洲舞台范围内对抗了。他的主要例子是，尼克松今年二月访问北京从而引人注目的向中国打开大门。
    尼克松和苏联领导人在今年五月的莫斯科最高级会谈中得出了不可避免的结论，他们发表了一项关于互相克制以便在两个超级大国之间建立全球性和平结构的声明。
    如果保罗斯的论点是正确的话，那么越南冲突的结束将并不意味着美国从亚洲撤退，也不意味着重返欧洲，而且肯定也不意味着重新回到孤立主义。
    根据尼克松对事物的设想，美国、苏联和中国
    ——各自出于不同的原因——在使印度支那从大国直接对抗的领域上消失方面都有一种既得的利益。这种说法认为……它们都对保持足够的卷入以便保证不再发生全面战争感兴趣。
    此外，美国向北京打开大门，尽管目前门还开得很小，已经引起了许多问题，如果尼克松要保持脆弱的世界力量均势的话，他必须在他的第二个任期内解决这些问题。
    有尚未了结的台湾事务问题，保证台湾的单独存在阻碍着华盛顿和北京建立正式外交关系。有日本问题，日本是亚洲的真正巨人，它已经得到了尼克松的暗示，并且已经开始同中国和苏联进行一场争夺势力的游戏。
    所有这一切并不是说，结束欧洲的冷战不那么重要。美国和苏联已经表示对在欧洲建立一种均势极感兴趣。尼克松认为，这种均势只有以一个统一的横贯大西洋的联盟为基础，从实力地位出发，通过讨价还价，逐步地予以实现。
    但是这种讨价还价将不会在真空中举行。亚洲的均势对美国来说将是同等重要的——特别是在同苏联超级大国在世界上的作用相抗衡方面。不管有多少关于一九七三年是“欧洲年”的说法，都不能够抹杀美国越过太平洋的继续不断的全球性的急务。