伊朗《世界报》社论《重申对印度洋的立场》 [复制链接]

    【本刊讯】伊朗《世界报》（国际版）十二月五日发表一篇题为《重申对印度洋的立场》的社论，全文如下：
    胡韦达首相强调，伊朗反对大国在印度洋建立霸权和进行竞争。他这样强调是表明伊朗决心对这个重要地区的事务要设法拥有发言权。同时他明确地说，伊朗打算用它的力量和影响来谋求这个地区的和平。
    印度洋是世界上最重要的通商航路之一。各种政治制度的大约八十个国家通过它进行的贸易数量日益增多。在这些国家中，有些根本不属于这个地区的国家现在公开谈论要在印度洋建立军事力量，表面上是为了对付另一个外来者已经建立的军事力量。
    这可能导致在印度洋发生新的军备竞赛。在俄国的军舰为一方，北大西洋公约组织的军舰为另一方在印度洋进行竞争的情况下，这个地区的国家是不会感到安全的。
    如果两个敌对大国发生冲突，主要受害的将是这个地区的国家，它们的领土可能变成战争的场所。
    两个敌对集团可能试图通过这个地区的国家扩大它们的军事力量。这根本不会改变它们公开干涉这个地区事务的事实。
    印度洋的一些国家已经建议这个地区中立化。据了解，美国已建议就这个问题同苏联举行谈判。
    大国在它们正在消除欧洲战争温床的时刻，坚持制造一个新的不和与可能发生军事冲突的焦点，是没有什么道理的。
    【本刊讯】伊朗《世界报》（国际版）十一月二十二日发表一篇题为《没有大国争夺的余地》的社论，摘要如下：
    北大西洋公约组织对印度洋的局势表示了关切。北大西洋公约组织的一个委员会曾声称联盟的行动范围不能止于北回归线。
    于是，一个为保卫北大西洋而建立起的组织现在正在窥视南大西洋以及印度洋。
    但是，北大西洋公约组织委员会所建议的不是关于防止将来在印度洋的冲突的办法。它所说的一切就是，北大西洋公约组织必须把它的军事保护伞伸向一个全新的有着潜在冲突的地区上。
    “西方在印度洋的永久性海军存在”可能抵销所谓的“苏联在这一地区的势力”，但它肯定不会使这一地区摆脱紧张、争夺和冲突。
    （印度洋）沿岸各国家没有一个会向北大西洋公约组织提供海军基地，来保证这个委员会所希望的“永久性海军存在”。另一个办法就是在印度洋中部和东部仍为英国所控制的小岛上建立一系列基地。
    如果发生大规模对抗的话，这样的基地的军事好处将是微不足道的。但是它们的挑衅作用很可能证明是灾难性的。冷战在欧洲什么都没有解决，没有理由认为同一样东西的新翻版会在印度洋或世界任何其他地区解决任何问题。
    国际争夺和冲突扩大到印度洋和把全球性问题插入到这个地区，就只会使有关问题加剧，在任何这样一种对抗中的主要输方将是当地的国家，它们将被迫在它们的最大利益在于奉行同两个大国集团都进行合作的政策这样一个时候而袒护争执一方。这个地区的各国决不能允许无论是俄国还是北大西洋公约组织大国越过它们而决定这一地区的命运。采取旨在使印度洋中立化和消除一切外来者的军事存在的集体行动，已成为切身之需了。
    除非按这种方针有所行动，否则大部分沿岸国家将有在新的势力竞争中沦为爪牙和卷入同它们毫无关系的冲突的危险。这一地区的那些已允许自己被利用来作为俄国势力的跳板的国家，可能不久就会得到潘朵拉打开万魔箱后的同一感受。