库杜斯文章：《尼克松什么时候吃我们？》 [复制链接]

    【本刊讯】埃及《今日消息》周刊十二月二十三日一期刊登该刊主编库杜斯写的一篇题为《尼克松什么时候吃我们？》的文章，摘要如下：
    目前在越南发生的情况不仅仅是美国扩大侵略，也不仅仅是美国在施加武装压力以迫使越南人接受美国在谈判中提出的条件，不只是如此。它完全揭露了尼克松以及同他一起工作的所有政治家，例如基辛格、罗杰斯和西斯科所表示的美国在国际上的品德。这种品德不仅企图把自己的意志强加给越南，而且也想强加给包括我们中东在内的全世界各国，尤其是埃及。
    如果我们回忆一下自一九六七年失败以来五年的情况的话，我们就会发现，美国的品德是分三步强加于人的，首先它对解放了的地区的人民力量取得了完全的胜利，然后影响依靠这些力量的苏联的立场，接着影响谋求保卫其在这个地区的利益的欧洲国家的立场。
    第一步是建立以色列，使它成为这个地区的最强大的军事特遣部队，或者更确切地说使它成为宪兵站，美国就靠它来完全控制这个地区，并且能够打击不仅针对以色列而且也针对在美国影响下的任何其他国家的任何当地的或国际上的威胁，例如，如果伊拉克部队要打击伊朗或约旦的话，以色列就会奉美国之命打击伊拉克。
    第二步是使包括苏联在内的世界大国，在达成使这个地区的局势不受美国影响的解决办法上，无法发挥作用或者把它们排除在外。因此美国击败了安理会和联合国的决议。事实上，它扼杀了为建立一个包括苏联、法国和英国的大国组织来决定这个地区命运而作出的一切努力。现在一切都掌握在美国手中。
    美国实现了这两个步骤，因此它确信它挫败了谋求消除它的影响以及在它和苏联之间建立某种平衡的一切努力，也就是说它确信击败了苏联为争取同美国处于相同地位而作出的努力，然后美国就开始谈论和平以及解决阿拉伯国家和以色列之间的争端。美国在这样谈论时是深信它牢牢地控制住整个局势的，目前的地位将会使它的和平得以实现，而又不会被迫对它的立场作任何改变或修改。
    尼克松的政治品德渗入了阿拉伯国家，打入了阿拉伯人民的心中，以便使他们相信只要美国和善良的尼克松总统作出许诺，和平肯定会来临的。
    毫无疑问，每一个阿拉伯领导人和每一个阿拉伯国家元首都不会阻碍以和平方法来取得阿拉伯权利的任何努力。
    但是，每一个阿拉伯领导人和国家元首——假定他们都很有知识和了解情况——都知道，尼克松是以一个说谎的骗人政治家而闻名的。有关尼克松的所有研究和调查材料都断言，他之所以在当地和国际政治舞台上处于目前的地位，完全是通过说谎和欺骗而获得的。
    尽管这样，我们还是同尼克松，同罗杰斯、西斯科以及其他代表尼克松的政界人物进行了接触，直到我们确信，他确是一个说谎者和欺骗者时为止。
    后来，出现了令人十分意外的事情，勃列日涅夫和尼克松在莫斯科签订了和平共处协议。对我们来说，也许与其说令人意外，倒不如说令人震惊。
    由于尼克松对莫斯科和北京的访问，世界上的所有权力中心无疑已开始走向建立和平的关系。
    就我们而言，宣传中心和工具已开始采取行动来影响阿拉伯人的思想，其办法是制造关于提出在阿拉伯人和以色列之间建立和平的计划的新的情况。有些是以美国提出倡议的方式加以描述的，说如果阿拉伯人接受这些倡议，那么就将强迫以色列接受它们。
    这个宣传运动十分猛烈——猛烈到几乎一个星期过去后并没有报道有关描述以色列立场和对抗国家立场的情况。世界各国的报纸，其中包括阿拉伯国家的报纸都刊登了这些情况，而且这些情况是由于尼克松和他的发言人基辛格起草的计划而引起的。
    散布这种虚假情况的运动扩大到把以色列领导人和官员们也包括进去了。例如阿隆在上周从华盛顿回来时说，基辛格正在拟定一项和平计划。
    所有这些都是虚假的情况，它们只不过是麻醉整个阿拉伯的毒药。
    我能够断言的是，自从尼克松访问莫斯科以来，不管是美国还是苏联都没有正式或非正式地向埃及提出过任何和平解决的计划。
    强调说明这个宣传运动的动机是，我们等待着，停火继续维持下去。要我们等待的要求已经达到这样迫切的地步，以致于有些阿拉伯作者再次提出了一张有关尼克松行动或基辛格活动的时间表。这样一个时间表是，先是越南问题，随后是欧洲安全，然后是中东危机。这个时间表就象放在美国总统桌上的一张菜单一样。
    早餐——越南
    午餐——欧洲
    晚餐——中东。
    我们必须等到吃晚饭时为止，因为美国总统不可能一次就要把所有的饭菜都要来吃。
    我们必须记住，尼克松已邀请勃列日涅夫去华盛顿赴宴。现在勃列日涅夫可能在一九七三年春天或一九七三年年初去赴宴。我们必须大方和好客并考虑到客人。
    然后……
    然后，尼克松将吃我们。
    这为我们描绘出一幅尼克松政治品德的现实情景，并且明确说明，对美国在国际舞台上的行动作出有力说明的真正动机和目的。它也明确说明了美国在中东地区，在我们自己国家内的行动的真正趋势。因此，这幅情景是由很多方面组成的。
    尼克松全力谈论和平并说他的口号是“谈判而不是对抗”，他这样做的一个动机是：设法再次当选总统。一旦这个目的达到，他就使国际局势恢复原状。在开始要求实现越南和平的同时，尼克松也要求阿拉伯国家和以色列之间实现和平。因此他的确是一个说谎者和欺骗者。
    越南没有考虑到同美国谈判就意味着投降，所以它接受谈判的原则是犯了错误。越南本来可能是拒绝谈判，直到美国真正说明它的要求，从而阻止美国和它的政治家要求得到新的特权时为止。也许，如果越南拒绝谈判，尼克松在当选之前本来会被迫从越南领土上撤走美国全部军队的。这是一个我们到目前为止还没有犯的错误。正是由于这种情况使我们拒绝同以色列举行直接谈判，因为任何谈判都意味着投降，尤其是以色列所提出的要求甚至超过美国在越南所取得的东西。以色列要求举行无条件的谈判。