美报文章：《苏面临支付购买粮食费用的苦恼》 [复制链接]

    【本刊讯】美《华尔街日报》十二月八日刊登记者罗伯特·基特利发自华盛顿的一篇报道，题为《小麦交易的后果》、《苏联面临支付购买美国粮食所需费用的苦恼》、《损害了俄国消费者、西方的出口》，摘要如下：
    美苏巨额小麦交易对美国粮食出口者来说是好消息，但对俄国消费者以及对西方的工业品和技术出口者来说是不吉利的消息。
    这是因为开始出现这样的情况：为了支付所购买的粮食，莫斯科不得不削减其为消费者着想的工业的扩大计划。此外，俄国领导人还可能必须修改他们的整个投资计划，这样他们可以把额外的资源投到农业上去。
    在这两方面，消费品工业最可能遭到不幸。与此同时受损害的大概将是消费者的士气，苏联计划者原希望提高消费者的士气，以防止将来发生骚乱和刺激生产。
    苏联已为人和牲畜的消费购买了大约三千万吨西方粮食，他们可能还要购买一些。
    据英国估计（包括至九月一日为止的十四个月的时期）进口的费用为十八亿六千万美元——比苏联原为此目的提出的预算多出十亿美元。因此，问题是：俄国怎样弥补这一差距？
    据零星消息说，苏联在西方放慢了订购速度。最可能受到影响的是那些直接有益于长期受难的苏联消费者的项目，克里姆林宫领导人曾许诺苏联消费者要改善消费品生产。
    英国工业联合会的一位官员说：“大量地进口粮食必然会使苏联大大地缺乏外汇，他们显然必须削减在海外各国的购买或推迟购买。”
    美国的一位分析家也说：“将购买的技术会少于预料的数量，苏联将更多地强调扩大或改善现有的工厂，而不是购买整套新设备。”例如，他说，俄国人显然撤销了在欧洲购买一套制鞋厂设备的计划。
    苏联外债高垒，燃料的出口充其量还要过五年，目前硬通货收入是有限的。事实上，目前苏联收入中的大约百分之二十需要用以偿付现有的外债。苏联外债今年达到七亿五千万美元，现在当莫斯科谋求得到更多的国外贷款时，外债仍在增加。此外粮食作物的欠收使今年的情况大大恶化了。