美《时代》周刊报道：《苏联供应不足》 [复制链接]

    【本刊讯】美《时代》周刊十月三十日一期刊登了一篇报道，题为：《苏联供应不足》，摘要如下：
    上星期在莫斯科，基本食品的供应不足到了不祥的地步。为了同囤积居奇作斗争，面包店里贴着一些标语，要求不要买多于你所需要的面包。政府控制的商店里已看不见土豆了，而在“自由”市场里，一磅土豆卖价高达四十五个戈比（合五十美分），或比国家规定的标准价格要高百分之九十。
    首都以外的食品供应的缺乏情况更为严重。在莫斯科的九个火车站里可以看到大群村民向家里运大包小包的食品。首都供应品的外流导致警方削减火车的次数，并在终点站没收食品。上周一位沮丧的旅客对《时代》周刊的记者约翰·肖说，他拉着一百七十五磅卷心菜正往他自己的村子走去时被抓住了，警察没收了一百五十磅卷心菜。他悲痛地说：“我下周还来。”《真理报》报道，在主要工业中心高尔基城，面包店门口排长队，旅客们说，在萨拉托夫、雅罗斯拉夫斯基和哈尔科夫这些相距甚远的城市里，实际上已有几周买不到谷物了。从巴伦支海港口阿尔汉格尔来的北方人抱怨说，他们的配给土豆“比豌豆大不了多少”。
    苏联目前正在遭受一九六三年歉收以来最糟糕的一次缺粮——农业部长马茨凯维奇最近承认了这一点。这种承认是难得的。
    俄国人打算把美国和加拿大的优质小麦磨成面粉。他们自己的谷物则用于喂牲口。但是目前饲料的缺乏迫使苏联人屠宰宝贵的牲畜，这种牲畜甚至在最景气的时候也是不够吃的。
    苏联迫切需要用来购买西方工业设备和技术知识的硬通货目前正被用于购买粮食。一九七二年，这种开支早已超过苏联在前一个五年计划期间从西方进口技术的总值。俄国人还丧失了他们直到最近还从他们对西欧的粮食出口挣得的一年三千万美元的金钱。
    苏联还打算在今后三年把他们的基本建设投资总额中的多达百分之二十一点五的钱用于提供更多的机器、肥料、改进土地来提高农业生产率。但是，西方分析家预言，除非着手大大改革农业制度，否则苏联将成为一个长期性的粮食进口国。