《东京新闻》刊登三木的文章：《写于日中邦交正常化之际》 [复制链接]

    【本刊讯】日本《东京新闻》九月二十五日刊登了日本副首相三木武夫写的文章，正题是《写于日中邦交正常化之际》，副题是《走向亚洲稳定的历史性的起点》，摘要如下：
    恢复日中邦交有两个意义。一个当然是结束日中间自日清战争以来的不幸的历史。另一个意义是，日中邦交正常化能有助于缓和亚洲的紧张局势。
    在清算日中间不幸的关系的同时，将开辟亚洲稳定的前景的意义上，大概可以说，首相访华是历史性的事业。
    因此，正常化始终是一个起点。仅仅清算过去是不够的。怎样去求得和解，建立两国为亚洲的稳定而相互合作的关系，这是今后的任务，是核心。随着今后中国工业化的进展，日中两国间在经济关系方面也将出现竞争的一面。但是，竞争，这在和任何友好国家之间都是存在的，在相互理解立场的不同的基础上实行竞争共处正是新时代的友好关系。即使进行文化交流，但由于国家的方针不同，所以不能照搬对方的做法，而相互施加影响的方式则是可取的。
    其次，如果思考一下今后亚洲的稳定问题，那么，所谓美、中、苏、日四极关系就具有重大的意义。但是，日本不应该有四极之一这种大国意识。如果这种意识也等于是要拥有庞大的军事力量，那就会弄错方向。
    日本应该始终以处于在大国和中小国家之间起调整作用的地位。为此，首先，在恢复日中邦交时自不待说，在同苏联将进行的和平谈判中，也应该在宣言或条约中明确地写上建立不交战或互不侵犯的关系，创造在亚洲没有武装冲突的环境。建立一个总括性的维护和平的机构是符合理想的，然而时机尚未成熟。
    立足于这种牢靠的和平的基础之上，日本要积极地努力，争取缔结核国家不进攻无核国家的国际协定，同时要为根除造成亚洲不稳定的因素之一“亚洲的贫困”，在资金方面和技术方面也不惜进行援助。而且，这件事只靠日本来做是有限的，需要先进国家予以合作。不是只有日本来做，要起到把先进国家拉出来进行合作的作用——这就是我对于起调整作用的国家的想法。
    恢复日中邦交既是对历史的清算，同时又是朝新的历史迈出的第一步，是一件严肃的事情。抱着轻率的态度是处理不了的。我不能赞成把日中关系当作一股热潮来对待，并且从热潮中既不会产生反省，也不会产生理解。需要有一个充分地进行反省，创造历史的洞察力。