尼克松谈越南和日美会谈问题 [复制链接]

    声称“只要有一名战俘呆在北越”，美军就将留在南越，除非谈判取得实质性进展，否则美决不停止和减少对越的轰炸和布雷；说日美友好合作是太平洋和平的枢纽，美在美日首脑会谈中将设法加强这种枢纽
    【美新处加利福尼亚州圣克利门蒂八月二十九日电】下面是尼克松总统八月二十九日在西部白宫举行的记者招待会上的谈话记录摘要：
    问：总统先生，你上次在七月二十七日举行的记者招待会上说，实现一项解决办法的希望从来没有现在这样好。罗杰斯先生在八月下旬预言会早日得到解决，艾尔索普也援引了你的话，他援引你的话说在第二任内战争不会笼罩我们了。我想知道这究竟是党派斗争的手法，还是在谈判中有了什么实质性内容，有了什么松动或者有了什么实现和平的其它途径？
    答：波特先生，正如我在那次谈话中也告诉艾尔索普先生的那样，我没有向他表示，在基辛格博士和黎德寿先生目前一直在进行的谈判中出现了任何突破。
    我们认为现在是通过谈判求得解决的时候了。如果敌人不是这样看的话，那么我们准备继续训练南越人。实际上我们已经完成了地面上的训练，因为他们正在完全靠他们自己从事着地面战斗，但是我们将继续进行空中和海上的训练，以便使他们能够靠自己的力量保卫他们的国家，对付来自北方的共产党入侵者。
    问：你今天宣布再一次减少在越南的军队数目，这次宣布没有说清楚，这是不是你最后的一次宣布。你是否认为在越南的这支剩余部队是讨价还价的必要手段？
    答：宣布的两万七千五百人并不表明这两万七千五百人是要无限期的留在南越。我们将在十二月一日以前再看看形势——顺便说一句，那是在大选之后——因为我们不会用下一次撤军或者我应该说是下一次宣布来玩弄竞选手法，因为我没有说下一次还要撤军。
    我们将看看形势，我对撤军一直运用的三条原则这一次将起支配作用，这些原则是我们战俘的情况和在战斗中失踪人员的情况；有关谈判的情况；敌人活动的情况。那时候，我们将决定美国军队的数目应该是多少。应该指出，目前的三万九千人的数目和我们将达到的两万七千五百人（两万七千人）都不包括地面作战人员。只包括顾问和教练人员，当然还有空军支持人员。这完全是一支志愿军。
    我还要再说几句，在座的每一个人也许都是完全知道的：就任何所谓剩余部队来说，我们愿意全部撤出。我们希望撤出全部美国军队，但是这要取决于我在五月八日提出的条件，其中一个条件是有关我们战俘和在战斗中失踪人员的情况。只要有一名战俘呆在北越，或者对一名在战斗中失踪的人员没有作出交代，美国的志愿军就将留在南越。
    问：即使没有达成关于印度支那问题的全面协议，你是否有可能宣布停炸或者减少轰炸？
    答：绝对不可能。我已经注意到报界的一些揣测说：自一九六八年以来，停炸看来对汉弗莱参议员在选举中取胜的机会产生了相当引人注目的影响，人们已经认为，作为一种手法，或者在某种程度上作为选举前夕的一种策略，我们将宣布停炸，即使不交待我们战俘的下落。在这方面没有取得任何进展，即使敌人继续活动并且在谈判中继续对我们施展拖延手法，除非在谈判方面取得实质性的进展，否则将不会减少对北越的轰炸，也将不会取消布雷。
    问：根据你现在的计划或想法，从现在起一年后是否很可能不再需要进行轰炸了？
    答：不，我不愿意评论从现在起一年后将出现什么样的形势。我不打算对美国的空中活动会在何时停止加以任何限制。我也不打算表明这些活动将继续进行多长时间。我们将继续逐月注视形势的发展。我们将做必要的事情来保护我们的利益。我们将做必要的事情来保证我们的战俘遣返回来和交待我们在作战中失踪的人员的下落。我们将做必要的事情来阻止在违反南越人民的愿望的情况下，把一个共产党政府强加于他们。
    问：田中先生已经表明他的意图，说他想同你进一步讨论中国问题，较少地讨论经济问题。但是我还听说，美国希望象讨论其它问题一样广泛和深入地讨论经济问题，而且美国正在要求日本在不久的将来再一次使日元升值可以说是一个公开的秘密。你能否告诉我，你将在怎样的广度上同田中讨论经济问题？（下转第四版）（上接第一版）
    答：首先，我同田中先生的会谈是十分重要的，因为这是我第一次有机会在他担任首相的情况下同他会谈，虽然我的确曾在这里会见过他，你们也许记得那是当他随同佐藤首相来的时候，并且我同他相识多年，对他作为日本的新领导人之一是很尊重的。因此这次会谈将为在这两个国家间建立对话提供一次机会。这两个国家都是经济上的超级大国，第二，我们自然将谈到太平洋的全部问题。日本和美国都极为关心太平洋的和平。在经济方面，我认为双方将准备讨论这样的问题，即现在在日本和美国之间每年存在着三十四亿美元的贸易逆差。自然，这对美国来说是有害的，但是负责的日本领导人认为这对日本不是有益的，因为如果这种不平衡继续下去，会发生什么情况呢？这将不可避免地给我们国家中那些希望规定限额和其它限制的人火上加油，而更自由的贸易比增加限制的贸易能更好地为日本和美国的利益服务。我相信，这次会谈将在设法减少日本和美国之间的逆差方面取得一些进展。
    在我看来，我们在夏威夷——战争开始的地点
    ——举行日本领导人和美国领导人之间的这次会谈，能再好不过地证明战争已经结束了，不仅是射击停止了，而且敌对情绪也结束了。我感到高兴的是，首相和我一致认为我们应该在夏威夷举行这次会谈，因为我们要谈到对中华人民共和国、对苏联和其它国家采取主动行动的问题。正如我经常说的那样，我在这里重说一遍，日本是一个经济大国，它有着在太平洋在政治方面和其它方面进行领导的巨大潜力，如果我们要在太平洋实现和平，那么日本将起一种必不可少的作用。正如我已经说过的那样，日美友好和合作是太平洋和平的枢纽，在这些会谈中，我们将设法加强这种枢纽。