《华盛顿邮报》文章：《中国派一艘扫雷艇进入海防》 [复制链接]

    【本刊讯】《华盛顿邮报》八月二十九日刊登了一篇报道，标题是《中国派一艘扫雷艇进入海防》，摘要如下：
    国防部昨天承认，中国的一艘扫雷艇在若干天以前从美国水雷旁边悄悄走过，进入北越主要港口海防。美国官员们显然对这个行动感到意外。他们目前把这个行动看成是一种政治姿态，而不看成是开始大力对尼克松总统五月八日的命令提出挑战，正是由于那个命令，结果在北越主要港口布了雷。
    根据这种估计，扫雷力量薄弱的中国是在向北越提供象征性的海军支持，来表明它更加支持河内的战争事业，借以使苏联处于困难地位，因为苏联没有使用它炫耀的海军力量对付美国海军封锁。
    中国扫雷艇在海防出现一事是一星期中发生的第二件使美中关系蒙上阴影的事件。但是在这两件事情中都没有迹象表明中国打算对美国进行挑战。
    【德新社华盛顿八月二十九日电】美国政府人士今天说，中国一艘扫雷艇昨天驶入北越海防港，“主要是一种政治行动，而不是一种军事行动”。
    五角大楼的海军人士承认，如果中华人民共和国要派其全部扫雷艇纵队扫除在海防港布下的水雷，那局势也许会改变。但是，目前没有丝毫这方面的迹象。
    华盛顿认为，这艘扫雷艇的行动表明了双重政治姿态：表明中国人对北越人的声援以及在心理上对苏联人的一个打击。因为苏联人在太平洋有许多现代化的扫雷舰只，但是迄今为止没有试图要打破美国对北越的封锁。
    【法新社北京八月二十九日电】（记者：孔帕雷）中国一艘扫雷艇进入海防港是第一次穿过美国在五月份开始设置的封锁线。在外交方面，这对北越来说是一张新的王牌，因为这是最明显的迹象说明自从封锁以来中国增加了对越南的支持。
    美国进行封锁和大规模轰炸后有人猜测，如果中国撤走、加上苏联撤走，很快就会使越南妥协，因此，北京的这个行动也是同这种猜测相反的一个新的重大的事件。
    派出扫雷艇这件事表明，中国不打算承认封锁是“既成事实”。这件事还表明，中国坚持奉行它迄今为止所奉行的方针
    ——把解决印度支那问题作为同美国关系正常化的条件——而且它不打算为了促使关系正常化而改变它的援助。