日本《每日新闻》文章：《将在箱根爆发的日美经济战争》 [复制链接]

    【本刊讯】日本《每日新闻》七月十六日刊登一篇文章，题目是《将在箱根爆发日美经济战争，从二十五日起召开贸易会议》，摘要如下：
    从二十五日起将在日本箱根的富士屋饭店召开历时四天的日美贸易会议。出席者是两国政府的局长级人士，主要议题是纠正日本出现大幅度出超的日美贸易的不平衡。但是，这次会议对于两国来说，实际上将是一次出动全体阁僚的重要会议。只经过半年就破产的停战
    美国去年的对日贸易收支为三十二亿一千四百万美元的巨额赤字。由于美国去年的贸易收支总计出现了二十八亿七千九百万美元的赤字，因此，如果同我国的贸易收支平衡的话，那么，就可能会出现盈余。
    去年十二月，在多边性货币调整中，日元对美元的比价升值了百分之十六点八八。理所当然，日元的出口竞争能力降低了，对美贸易收支的大幅度出超也应该缩小。
    今年一至六月的我国对美贸易收支，按国际货币基金组织的统计，出现了十七亿三千二百万美元的盈余。大大超过了去年同期的十二亿零二百万美元。原来我国认为今年对美贸易收支的盈余为二十九亿美元弱一点，但远远地突破了这个数字，出现了将接近美方所预料的四十亿美元的趋势。
    今年一月，在圣克利门蒂召开的日美首脑会谈中，一致同意“阁僚一级进行的日美贸易谈判停战一年”。倡议者是田中首相（当时是通产相）。
    事实上，在今年二月份，主管当局的日美贸易协商完全达成了妥协，日本方面保证扩大活牛等的进口范围，降低大豆等的关税和轿车等的物品税等等，美国方面也作了一定程度的让步。但是，一年的停战只经过半年就破产了。
    为什么一年停战就这样简单地告吹了呢？这完全是由于美方的缘故。日美两国政府都公开地说：“日元升值等多边性货币调整的效果，不到一、二年以后是不会出现的。”但是，在日元升值后半年，美国对日贸易收支赤字还在一个劲地扩大，美国对此感到焦躁不安不是没有道理的。如果对于对日赤字放任不管的话，那么美元的地位就会越来越下降。美国工人因日本产品充斥而失去了工作。在今年秋天美国总统选举前夕，尼克松总统考虑到财界和工会对策，将要求日本方面作某些让步，……。
    当然，我国也有反对意见。因为对美出超一直在激励着我国努力于重化学工业化和孜孜不倦地提高生产率。
    似乎必须向美国说明并使之理解我国一定要设法缩小对美贸易的出超，至少是处在缩小的倾向之中。可以说，箱根会议就是一个开端。美国强行发动攻势箱根会议的焦点是什么？
    政府在十一日发表的箱根会议的议题是由在多边性国际谈判中的日美合作和日美两国的贸易问题这两点构成的。不过，会议的焦点不言而喻是第二个议题，即日美两国的贸易问题，是纠正日美间贸易的不平衡。
    据消息灵通人士透露，美国方面在这次的箱根会议上，以设法把今年美国的对日贸易赤字幅度压缩到三十亿美元作为目标。这就是要从我国对美贸易的出超中抽出十亿美元，因此，完全是强制性谈判。
    那么，为把日本的对美贸易出超削减十亿美元而采取的具体对策是什么呢？美国方面的要求写在贸易谈判首席代表埃伯利向日本政府提出的“会谈资料”这个“账单”里，其主要内容是：（１）促进农产品的进口；（２）流通业的资本自由化；（３）浓缩铀的储备购入；（４）降低关税；（５）改善政府的采购。
    但是，由于认为美国方面的要求，在对我国企业的行政领导的实际情况等方面事实上几乎是逼到干涉内政的地步，因此我国不可避免地将陷入单纯的防御战。后门之狼欧洲共同体实际上，箱根会议不光是日美，而且也是日本同扩大的欧洲共同体重新调整经济的开始。
    美国去年对欧洲共同体的贸易收支虽然比上一年减少了，但还有五亿二千万美元的出超。但是，美国对欧洲共同体施加了很大压力，要求其更多地进口小麦等美国农产品。
    从欧洲共同体来看，其原因在于日本大幅度的对美贸易出超。美国为了消除对日贸易的赤字，而向欧洲共同体提出“更多地购买”的强硬要求，可以说使人感到为难。正因为如此，欧洲共同体对日本在箱根会议上将作出什么样的答案寄予很大的关心。如果对这个答案不感到满意，那又将怎样呢？大概将在九月中旬召开欧洲共同体第三作业部会议。预定在九月下旬召开国际货币基金组织大会，接着召开二十个国家财政部长会议。在这种国际会议上，美国自不必说，欧洲共同体也不能保证不会在那里“斗争日本”。毋宁说被作为“不保护国际经济渠道的国家”而遭唾弃的危险是大大地增加了。
    欧洲共同体和欧洲自由贸易联盟各国，将在这个月二十二日决定组成区域内自由贸易地区。如果包括同非欧洲的旧殖民地国家的特惠关系在内，那么将会成立有五十几个国家的地区性经济圈。主张自由贸易的我国，不用说必须寻找一条向欧洲共同体出口农产品的活路。
    对于美国来说，也是事关重大的。作为对付预定从明年开始的新国际回合的日美协调作战会议，箱根会议也有它的意义。因此，我国不得不多少答应美国一些要求。