《莫斯科的第一批成果》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《纽约时报》五月二十四日发表了一篇题为《莫斯科的第一批成果》的社论，摘要如下：
    昨天莫斯科的气氛明显地要比尼克松总统访问的第一天的气氛温和。在众目所视之下，勃列日涅夫有一次豪爽地举起香槟酒与尼克松先生碰杯，并用胳臂搂住总统的肩膀。已有明显的迹象表明，限制战略武器条约将在本星期签署，尽管早些时候曾有消息说遇到了一些技术性的障碍。看来，双方都在一面对最高级谈判的实质保守秘密，一面在做放出乐观的讯号的工作。
    世人注意的中心，不可避免地集中在使美国和苏联分开的政治问题上和缓和或者消除紧张局势的机会上。尽管如此，如果低估这次最高级会议的第一批具体成果：尼克松总统和苏联主席波德戈尔内签署的防污染条约以及关于在医学上联合进行研究的协定，那将会犯错误。当然，这两项文件早些时候就已谈判商定，然而在最高级会议上最终批准这两项文件是一个有益的象征性行动，它确认了把苏美两国人民连结在一起的共同的人性和共同的问题。
    昨天的协定势将改善气氛，克里姆林宫将在这种气氛下考虑它参加下月在斯德哥尔摩举行的联合国环境会议这个引起争论的问题。如果莫斯科不那么坚持要让东德以正式成员身份参加斯德哥尔摩会议，作为苏联参加会议的一个条件的话，这将成为显然是尼克松的访问引起的诚意的一个副产品。
    【合众国际社莫斯科五月二十三日电】（记者：斯图尔特·汉斯莱）尼克松总统和苏联共产党总书记勃列日涅夫今天取得了他们的克里姆林宫最高级会议的第一批果实——在防洽癌症、心脏病、空气和水的污染方面采取联合行动的协议，然后用香槟酒相互祝贺，并且微笑地去继续进行东西方会谈。
    在这个突然出现的香槟酒和微笑的时刻以后，两位领导人进行了二十四小时中的第四次会晤。
    今天的最高级会议产生了总统这次还刚开始的莫斯科之行中感情融洽的最大迹象。
    傍晚在克里姆林宫的弗拉基米尔大厅，在签订协议后，勃列日涅夫不小心碰倒了一个盘子中的香摈酒杯一半以上，他发出大笑从而摆脱了尴尬场面，并且同尼克松碰杯祝贺，勃列日涅夫然后微笑地用一个手臂托着尼克松的后背，引导着含笑的尼克松走出大厅继续进行东西方会谈。