苏兹贝格文章：《使亚洲的真空保持平衡》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《纽约时报》三月二十二日刊登了Ｃ·Ｌ·苏兹贝格写的一篇评论，题目是：《使亚洲的真空保持平衡》，摘要如下：
    在亚洲长期旅行之后得出的一个突出的结论是，战后的战略平衡正在解体。因为从来就没有真正稳定的平衡，所以这意味着一种变化不定的局面已经开始。这种新的力量关系在其他地区都没有象在亚洲这么明显。
    老的帝国已成过去，只有象香港和澳门这样一些奇怪的残余除外，正在合并的西欧还没有制订一个对东方的全面政策。主要的多边联盟中央条约组织和东南亚条约组织已经死亡，即使它们死后还在抽搐。俄国现在竭力挤进这两个联盟所包括的地区。
    这就促使美国和中国重新研究这个地区，找一找它们在哪些方面有共同的利益。这也激起了日本在经济方面而不是军事方面的新的民族主义情绪。
    亚洲将来的任何稳定局面，都取决于莫斯科和华盛顿可以容忍的中国、印度和日本之间的关系。北京很可能会向变化了的印度局势妥协，在不放弃同巴基斯坦的友谊的情况下，恢复在尼赫鲁任总理时代同新德里保持的那种谅解。这样，最终将会使印度摆脱过分依靠俄国的状态。
    由于中国和美国承认有些共同利益是超乎意识形态的，它们将看到共同抵销苏联在印度的影响是有益的。甘地夫人可能十分愿意合作，以挫败莫斯科为在东南亚获得任何左右一切的影响而作的努力。
    中国和美国之间最大的争论问题就是台湾问题，现在这个问题的爆炸性已经在相当大程度上消除了。尼克松访问之后的巨大变化是，未来关于福摩萨的方案不可能由华盛顿单方面制订了。
    在亚洲的新面貌中，日本起很重要的作用。尼克松的北京之行（日本人普遍观看了这次访问的电视）将在日本人当中产生非常久远的影响。自从一九四五年以来，东京第一次认识到有必要制订有它自己独特之点的对外政策，这必然会沿着较富民族主义色彩的路线发展。
    在一九六四年举行的日本奥林匹克运动会上，这个国家重新获得它的自信。在一九七○年万国博览会上，日本陶醉于它取得的进展；一九七二年尼克松在美元和对华问题上的冲击使日本重新露头角的过程完成了。在七十年代日本大概会要求撤走所有美国基地，但仍然留在美国的核保护伞下。
    华盛顿、北京和莫斯科必须安排这样一个模糊的和解办法：只有在一方的军队或在其支持下的军队侵入另一方在亚洲的保护国的领土时，另一方才予以帮助。如果发生这样的侵略，大家应该知道，有关的一个或几个大国将会帮助，否则就不会帮助。这样，每一方将会照顾自己的利益，而避免发生纯粹的局部冲突。
    这种总的计划也许是尼克松总统去莫斯科和北京的目的。在这种总的计划范围内，甚至可以想象采取行动使处于分裂状态的国家重新统一。
    关于这样一些温和的主动行动，各主要国家的首都必须达成协议的是他们不会接受什么，而不是他们会容忍什么。这就是通往一个不平静的新亚洲的政治道路。
    “平衡”跟“真空”一样，都不是确切的字眼。甚至很明显的弱国也未必会吸收其他的势力。外界空间不是真空，南极地区也不是真空。
    由于对方孱弱而被吸引进去的仅有力量就是那些已经在设法进去的力量。
    这就是美国和中国过去一度所处的情况，也是俄国现在所处的情况。在华盛顿和北京行动一致的情况下，现在必然表明这种攻势是没有结果的。因此莫斯科也许会看到，为了缓和世界紧张局势而出现的这种模糊的新关系是有价值的。