香港《大公报》译载《纽约时报》的报道：《美国穷人大量增加》 [复制链接]

    【本刊讯】香港《大公报》十二月一日以《美国穷人大量增加》为题节译刊登了美国《纽约时报》的一篇报道，转载如下：
    根据美国人口调查局的新资料，与一般人的想象适得其反，美国去年贫民的增长速度，郊区较之市区更为严重。
    这个报告指出，一九七○年全国的贫民共达二千五百五十万人，比一九六九年增长了一百二十万人。
    据统计，在城市地区，包括附近的郊区在内，贫民的增长占一百二十万人中的百分之九十左右。在市区，贫民的增长约四十万，总数达八百二十万。
    在郊区，贫民一年增长超过六十五万，即占贫民全部增加的百分之六十一点五，总数达五百二十万。全国的贫民居住在市区的占百分之三十左右，居住在郊区的占百分之二十一左右。
    联邦政府规定贫民的收入水平，按每年、每个家庭和每个地区而变更。以一九七○年为例，城市一个四口之家，每月收入三千九百六十八美元以下的，便属于贫民。
    在连续每年编辑的贫民资料中，新的户口调查报告是第三期了。在这一期中，“贫民”这个字眼，第一次没有用在四十七项详细的表格内，而用“低收入”予以代替。
    新报告还透露了其他几个方面：
    一九五九年和一九七○年之间，没有父亲的贫童显著增加。一九五九年，全部贫童中以女性为家长的占百分之二十四，到一九七○年，这个数字就上升至百分之四十六。
    在二千五百五十万贫民中，黑人占百分之三十，讲西班牙语的占百分之九。
    在全国的贫民中，一半是十四岁以下和六十五岁以上。
    目前贫民人数占全国人口百分之十二点六，而一九六九年占百分之十二点二。
    贫民在不同的种族中所占的比例，差别很大。全部黑人之中有百分之三十四是穷人，操西班牙语的人中穷人占百分之二二十四。这一期的报告第一次发表有关其他种族的贫民比例：爱尔兰人占百分之十点五；法兰西人占百分之九点三；英格兰、苏格兰人、威尔士人以及日尔曼人占百分之八点六；意大利人占百分之六点一；波兰人占百分之五点三；俄罗斯人占百分之四点五。