外电报道：圣诞节前夕的苏匈首都 [复制链接]

    【合众国际社布达佩斯二十四日电】今天在布达佩斯，当数以千计的匈牙利人为争夺该市剩下不多的圣诞树而争吵起来时，连枞树都飞舞起来了。
    官员们不愿发表意见，但是这场格斗的目击者说，至少有四十人——很可能还要多一些——受了伤。
    你推我挤的人群把不多的枞树扯得光光的，并用树枝彼此抽打。警察在全市出动，试图维持秩序，逮捕闹事者。
    由于枞树缺少，使得布达佩斯许多家庭没有枞树过圣诞节，在四个主要的卖枞树的地点和其他一些较小的售树摊，发生了格斗。目击者说，至少有四千人卷入了争吵。
    一个男人说，“我的儿子弄到了一棵树，但是这是由于他是柔道冠军。”
    【美联社莫斯科二十二日电】莫斯科现在抢购传统的新年树。尽管原始森林里的幼树很多，但是市场上很难找到好的砍下不久的树。
    有人预言，莫斯科搞枞树黑市交易的人靠贩卖他们非法砍伐的枞树可以捞到三百万至四百万卢布。根据官方汇率，这为四百万美元左右。
    买一棵树，要在几个售树的摊子中的一个至少排半个小时的队。最后，门终于开了，人们冲进去，冲向树堆。
    见到只有干裂的、雕萎的、奇形怪状的树，发出了厌恶的叫骂声。最后，每个人都只好勉强地挑了一棵。
    《文学报》对投机商人贩卖枞树得到的利润作了估计。
    利别金斯卡娅写道，一个调查报告表明，莫斯科居民要买一百五十万棵树，但是国营市场只提供了大约五十万棵树。
    利别金斯卡娅说，“但是莫斯科几乎每一套房子里都将有一棵树，他们是从所谓的私商那里买来的，后者是在铁路附近的森林里或者在城市的公园里砍下来的。”利别金斯卡娅提醒说，如果不制止在莫斯科四周的森林里非法砍树的话，“几年后，我们迎接新年时一棵枞树都没有了。”