美《基督教科学箴言报》刊登沃尔的文章/《克里姆林宫内部斗争是针对着柯西金吗？》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》十一月三十日刊登保罗·沃尔写的一篇文章，题目是《克里姆林宫内部斗争是针对着柯西金吗？》，摘要如下：
    克里姆林宫里的内部斗争已经进入了一个新阶段。而且看来目前的斗争正是围绕着柯西金总理本人进行的。
    这种在高级进行竞争的进展情况，虽然是一般公众辨认不出来的，可是都可以通过这里或那里发表的零星的官方新闻评论或措词小心的言词看出来。
    有一个这种引起兴趣的披露便是《真理报》十月十四日的社论，这篇社论不外乎是对一个未指名的“经济领导人”进行猛烈的攻击。这篇文章是有重要意义的，因为它的发表正在政治局举行会议审议五年计划（一九七一到一九七五年）草案的当天。
    有迹象表明这位“经济领导人”可能是柯西金总理或是他的高级幕僚。
    《真理报》指责“一位领导人”，他“空口保证和承担义务，而不付诸实现……，这只不过是在破坏对他们的信任而已。一位经济领导人，如果年复一年答应保证在生产中采用新工艺和改善工作及生活条件，而实际上无所作为，那么他能够真正指望会得到真诚的尊敬吗？”
    因为柯西金是负责苏联经济的领导人，这一严厉的批评就是对着他本人进行的了。
    这一批评所谈的是什么，只能加以推论。这一计划的制订工作，没有象总理在向二十四次党代表大会作报告时所答应的那样到八月一日完成，似乎并非就有理由指责“空口保证和承担义务，这破坏了信任”。时间表不得不加以改变，是常有的事情。
    苏联经济状况并不太好。虽然对一般公众发表的党政言论，表示了通常的乐观主义，可是技术报刊上却出现了使人担心的消息。
    卖不出去的存货再次塞满了货架和仓库，越来越多的工业消费品由于有毛病而被退回去。
    《苏维埃贸易》杂志九月十八日写道，今年过去七个月里，非食品项目（服装、鞋袜、洗衣机等）的存货同一九七○年比较增加了百分之十一到二十六不等。
    去年卖不出去的货品增多了二十二亿卢布，同时储蓄银行的存款增多了八十二亿卢布。
    工业和贸易中的紊乱情况同过去一样糟糕，火箭和军备方面是例外。在今年第二季度，交给苏联贸易机构的货品有百分之十五到三十是有毛病的。
    冬天需要的货品只有在夏天才能买到，反之亦然。
    《真理报》十月十四日社论使得事情看来似乎是，柯西金依靠电子计算机工艺和物质刺激，目前正在受到责备——与其说是由于“违反社会主义”，不如说是由于无效果而受到责备：“空口许诺而没有改善生活和工作条件”。