《川崎访华代表团参观煤油厂，对最新设备感到惊讶》 [复制链接]

    【本刊讯】《日本经济新闻》十二日刊登了它驻北京特派记者稻田十一日发回的一条消息，题目是《川崎访华代表团参观炼油厂，对最新设备感到惊讶》，全文如下：
    川崎访华代表团十日上午，参观了位于北京市西南五十五公里的房山县的东方红炼油厂。这个工厂完全建立在山坳里，占地面积一百万平方米。假如建设全部完工，将在五十万平方米的土地上，建起一个有机器设备、厂房、住宅等建筑物的综合石油化学联合企业。这可能是出于战略的考虑，沿着陡峭的山地，建有纵横交错的输油管、炼油高塔和即将投产的合成橡胶生产设备等。代表团对这些最新设备感到吃惊。
    从北京中心出发，汽车一直跑在宽广的柏油“工业道路”上，进入山里稍向上走不远，一所以现代化设备自豪的石油化学联合企业就立刻展现在眼前。根据日本的经验，考虑到运进原油及其他材料和运出产品等运输成本问题，这个东方红炼油厂的选地条件是非常令人奇怪的。
    在岩石裸露的山修建道路；在石砌的高桥墩上架起“铁桥”沟通原油的输送线路；被称为“生活区”的红砖建造的工人住宅和医院也是按着综合设计整齐地设置的。
    为访华代表团一行介绍情况的该联合企业党委会副书记李元讲，这个石油化学联合企业以炼油、生产苯和润滑油为主，此外还制造三种合成橡胶、合成纤维、塑料及其他的化学产品。工人有九千人，除此之外现在还有一万名建筑工人正在从事建厂。
    中国的社会主义经济建设是以不靠别人的“自力更生”为基本方针的。这个联合企业的方针也是由工人、技术人员、干部三结合边进行化学研究、设计和建设，边生产的。
    据说，基本设计是一年炼原油二百五十万吨，有关制品的生产规模也与此相适应。整个联合企业全部完成，预定在七二年到七三年。
    访华代表团一行只参观了庞大的联合企业的小小的一部分——东方红炼油厂、污水处理厂、制造合成橡胶设备，然而即使这样，也充分地了解了中国石油化学技术水平之高。
    提炼石油和制造合成橡胶原料的设备，全部由中央自动控制中心进行操纵。污水处理厂处理的水可以用于灌溉。
    为了检验处理的水是否有害，除了用于金鱼池里养鱼外，还用于小块的水稻试验田和饲养鸭子等。陪同访华代表团参观的技术人员说，为了更加完善地处理污水，现在正在做进一步研究。关于联合企业的建设情况，炼油厂是六九年建成，已经投产；三种合成橡胶中已有一种安装完生产设备并在试产，其他生产的化学原料的设备也已安装完毕。