南非“新世纪”周报载文介绍我大跃进伟大成就 [复制链接]

    【本刊讯】南非“新世纪”周报１９５８年１０月２３日发表了“观察家”写的“关于中国的神奇的进展的真相”的文章，摘要如下：
    人民中国在美国和蒋介石的恫吓和挑衅面前表现得那么镇静和自信，这是怎么回事呢？新的情报和统计数字说明了这个原因。这些材料向人们说了一个关于中国的力量和几乎是奇迹般的成就的神奇故事。政府在去年宣布，它准备到１９７２年赶上英国的钢铁产量。当共产党人在九年前取得政权时，这个国家每年的钢铁总产量，还没有一个中型的钢铁厂的产量那么多，人们只要记住这一点就会知道这个计划看来雄心是够大的。但是现在的生产数字表明，中国也许在明年就能赶上英国，而不是在１９７２年。用记者阿兰·魏宁顿的话说：“如果拿中国的进展的速度与过去和现在的任何资本主义国家相比，就好像是星际火箭同费拉里（世界上最快的竞赛摩托车——编者注）赛跑。”
    中国的六亿人民可能使种族优越论者和马尔萨斯人口论者大皱眉头。但是一旦他们组织起来，受到训练，配有装备，受到教育，并且像今天那样受到非常好的领导，他们与其他民族并没有什么不同，他们也能创造超过他们自己的需要以外的财富。中国正在依靠它的人民，特别是农民，来做现有的现代钢铁厂所不能完成的工作。
    小的钢铁厂正在全中国像雨后春笋一样生长起来，它们使用当地的铁砂、煤和纤维砖。像这样的小型工厂可以满足当地的大部分需要，而让在苏联帮助下建立的大的“骨干”工厂来供应全国的需要和制造新的钢材。这些大工厂办得很好，它们利用了连续铸造和压延的方法，某些工厂甚至创造了像三槽出钢法这样的有世界意义的新东西，这种方法至少会使产量提高４０％。
    新的公社解放了人力，使得有可能在比合作社所可能作的更高的水平上，发展当地的工业。农民正在成为全面发展的人，他们是农民、产业工人和受过教育的人，他们正在与狭隘的农村观点决裂，把集体的福利放在一切之上。农民正在同钢铁工人在生产成就上进行竞赛。夏季获得了大丰收，产量比去年增加６９％，小麦的总产量在历史上第一次超过了美国的产量。“人民日报”指出，这种成绩的取得并不是由于气候条件特别，而是由于人民作了巨大努力。“我们知道，人是生产力的决定因素。有了共产党的领导，哪里有人民，哪里就能创造奇迹。”