外电报道：阿拉法特、尼迈里、侯赛因宣布达成停火协议 [复制链接]

    【美联社贝鲁特二十五日电】约旦国王侯赛因、游击队领导人阿拉法特和苏丹调解人尼迈里少将今天宣布达成了结束约旦内战的协议。
    这三位领导人是在安曼电台宣布这项协议的，贝鲁特收听到了这个广播。
    他们说，停火将立即生效。
    约旦首相达乌德昨天在开罗的辞职，看来为解决这场战斗铺平了道路。
    尼迈里在电台宣读了阿拉法特接受停火的声明和他要他的人停止射击的命令。
    侯赛因亲自宣布他接受这项协议，并且重申了一项要他的贝都印部队停止射击的命令。
    【法新社安曼二十五日电】巴勒斯坦解放组织主席阿拉法特今天命令所有的巴勒斯坦部队立即停火。
    这个命令是由苏丹主席尼迈里在安曼电台上宣读的。
    尼迈里说，他所以被要求代阿拉法特广播这一讲话，是因为“你们所知道的环境和复杂情况，以及由于他觉得无法到电台来直接对你们讲话。”
    【路透社贝鲁特二十五日电】侯赛因国王在安曼电台上宣布，国王和游击队领导人阿拉法特已商定在约旦全境立即停火。
    侯赛因国王说，“申明我对武装部队的停火命令并在我的兄弟——游击队司令们向我保证他们将同意停火之后，我重申我对武装部队的命令，要严格地立即地恪守这些命令。
    “同时，所有那些煽动分子和误入歧途的分子应当诉诸理智……我们已接受中央委员会一些委员所提出的协议——在这个草案得到了阿拉伯国王们和国家元首们批准后——作为根除麻烦的最后定稿。”
    【中东社大马士革二十五日电】尼迈里将军今天下午在安曼电台宣读的阿拉法特的停火命令如下：
    我们的伟大人民，我们的革命者们：
    为了免于流血，为了使公民们能够埋葬牺牲者和救援受伤者，并使他们能够获得生活必需品饮水、食物和药品，因此，我以巴勒斯坦革命部队总司令的身份，响应开罗的阿拉伯国家国王和国家元首会议代表团的号召——这个代表团在尼迈里少将兄弟的率领下来到了安曼，并为了挫败我们民族的敌人的阴谋诡计，同意停火并命令所有巴勒斯坦革命部队立即遵守停火。
    如果另一方恪守这一决定的话，巴勒斯坦革命将继续恪守。
    亚西尔·阿拉法特
    （签字）
    一九七○年九月
    二十四日
    【法新社贝鲁特二十五日电】观察家们在这里说，侯赛因国王和巴勒斯坦领导人阿拉法特之间今天达成的协议仅仅是实行停火，虽然是要立即和完全停火。
    鉴于双方意见上的广阔分歧，预计讨论将是长时间的，特别是因为要让所有的巴勒斯坦组织参加讨论。
    从贝鲁特看来，一个关键问题是约旦军队是否将停止在伊尔比德的作战，据最新的消息，这个城市仍基本上为突击队所占据。王国军队在不断轰击这个约旦第二大城将近三天之后，现在是否肯放弃？另一个问题是，乔治·哈巴什的解放巴勒斯坦人民阵线以及另外一些组织是否准备停止战斗。
    此间感到怀疑的是，关于这一最新的停火协议是否征询了哈巴什的组织的意见，尽管在一星期多以前战斗开始时它已重新并入巴勒斯坦中央委员会。即令是一个组织不承认停火协议，王国军队很可能禁不住要继续作战。
    观察家们说，侯赛因国王显然曾打算粉碎巴勒斯坦的反抗。另一方面，阿拉法特一直在要求约旦的领导——据信陷于严重分歧中——下台，同时要求制裁那些应对目前的“屠杀”负责的人。而阿拉伯世界普遍把责任归于国王本人。
    达乌德已提出辞去首相之职，他说他辞职是为了使得能够成立一个“能实现全国团结”的政府。据认为这是一个明白的证据，证明约旦领导人有着尖锐的分歧。
    虽然据报道叙利亚坦克已撤离约旦，因此据认为突击队十分需要停战，但是国王在政治上却是脆弱的。