印报文章：《俄国的两副脸孔》 [复制链接]

    【本刊讯】《印度时报》十九日刊登一篇题为《俄国的两副脸孔》《西方世界进退维谷》的文章，作者是吉里拉尔·贾殷。文章摘要如下：
    苏联对西方正在推行一种显然是矛盾的政策。它正在寻求同西方和解甚至是建立友谊，而与此同时却又在不断地、不仅扩大常规力量，还在扩大自己的核力量。
    例如，它同波恩签订了一项互不侵犯条约，这项条约既没有丝毫剥夺波恩在西柏林的权利，也没有促进东德共产党政权的事业。它对纳赛尔总统施加了很大的压力，迫使他接受美国的停火建议。它正在同美国进行谈判，以便就限制进攻型和防御型导弹今后的发展问题签订一项具有深远意义的条约。它不掩饰自己十分赞成通过谈判来解决印度支那问题——这将使美国不致颜面扫地。
    但是，与此同时，看来它对于自己在核武器方面接近于同美国并驾齐驱并不感到满足。它显然正试图在签订条约之前确立明显的优势。它大大加强了自己在地中海的海军力量，并且打算把它扩大到印度洋去，以便从侧面包围北大西洋公约组织并把西方在印度洋沿岸的亚洲及非洲的大部分地区的势力排挤出去。
    这样一来，就无怪乎西方世界无法断定俄国这两副面孔中哪一种是它的真面目了。
    西方的看法是，苏联寻求同它达成有限的和解主要有四个原因。第一，它由于担心发生一场核大战，不想冒同美国发生直接较量的风险。它或许认为，鉴于美国国内舆论主张大大减少美国的对外卷入，它可以不冒发生核大战的风险而在欧洲和第三世界达到它的目的。
    第二，它希望稳定中欧的局势，以便集中力量遏止中国的威胁。
    第三，据信，随着时间的推移，苏联已经失去了它的革命热情，而且事实上由于其经济的发展而与国际体制的稳定发生了重大利害关系。
    最后，西方确信，苏联已经醒悟到这样一个事实，即：最近几年中，它同美国在技术上的差距不是缩小了而是扩大了，因此它需要获得欧洲经济共同体的资金、工业技术和市场。人们就是这样来看克里姆林宫对于同西德签订最近的互不侵犯条约的迫切心情的。