美报文章：《黑人聚居区的夏天》 [复制链接]

说美黑人对美现制度强烈不满，分散的地下组织正在组织起来，美大陆城市黑人聚居区比任何时候都具有爆炸性
    【本刊讯】美《华尔街日报》二十三日刊登该报记者谢尔哈特写的一篇报道，标题是《黑人聚居区的夏天》。摘要如下：
    学校放假了，夏天来到了，黑人聚居区又热闹起来。在黑人聚居区的公寓房子里和政府的办公室中，人们普遍担心，今后两个月暴乱可能达到可怕的程度。
    近几年的夏天，一直出现耸人听闻的暴力行动——一九六五年在瓦茨爆发暴力行动，一九六七年在纽瓦克和底特律发生暴力行动，一九六八年在马丁·路德·金被杀害之后，很多城市发生暴力行动——但是，近来骚动不象预料的那样严重。正如大多数人所希望的，这种忧虑说不定被夸大了，但是很多黑人和政府官员说，目前存在着发生大规模暴力行动的条件。
    他们的理由是：因为衰退，比任何时候都多的黑人不能找到职业，整天无所事事，身无分文。因为缺乏资金，为城里青年制定的夏天计划被削减了，迫使比任何时候都多的小伙子无事可做，在街上闲逛。对现制度感到失望
    人们认为，这些无所事事的成人和男孩子比过去任何时候都对美国现制度感到失望。由于通货膨胀持续不断，他们在吃、穿、住方面花的钱越来越多。他们整天呆着，无事可干，而他的领导人告诉他们说，尼克松政府毫不关心他们。
    同时，那些失望的黑人特别是年青人，逐渐形成越来越大的种族自豪感和自尊心。这些人，特别是青年人也在获得更多的武器。一个芝加哥黑人聚居区的居民说，“谁也控制不了那些十三岁至十五岁的孩子。”
    事先估计到的这种暴力行动预料将集中在大城市的黑人聚居区。《芝加哥每日新闻》的黑人专栏作家帕尔默说，“今天芝加哥的黑人区比过去任何时候都具有爆炸性。”全国二流大城市中的二十名其他了解情况的观察家的看法也和帕尔默一样，华盛顿官员们私下说，很多其他城市也这样。打冷枪和游击战
    权威人士说，如果今年夏天真的发生暴力行动，它将不同于以往几年夏天的放火和抢劫活动。芝加哥经济发展公司的董事长吉斯说，“黑人区估计，放火所产生的影响。它们只留下灰烬。”这位权威人士说，因此打冷枪、游击战活动和向诸如警车之类具体目标投掷燃烧弹的事件很可能增加。
    今年夏天已经有了采取这种新型暴力行动的某种迹象。上周在迈阿密发生了三天的暴力行动，普遍打冷枪和有选择地投抛燃烧弹。星期日晚上匹兹堡的一个区发生了暴力行动，扔砖块和燃烧弹的活动持续了好几个小时。上周末在那座城市南部的黑人聚居区，有两名芝加哥人被冷枪打死，其中一名是警察。
    经常成为打枪的人的射击目标的警察觉得打冷枪和游击战特别难对付。
    芝加哥的一位社会人类学者申萨利说：“打冷枪的人代表这样一种人，即他认为他的行动是对某种事业的重大贡献。”话讲得少了，枪增加了
    全国都市联盟的一位负责人员罗伯特·希尔说：“毫无疑问，分散的地下组织正在组织起来。讲话比过去少多了，目前要想受到欢迎，就必须少开口。这种情况变得更加危险得多。”
    一个团体的年轻成员向一位局外人保证说：“我们当然有武器，但是这并不意味着我们打算要杀白人。”
    西北大学人类学教授博安南说：“黑人不再怕警察和白人了。以前他们是在他们自己居住区比较安全的环境中纵火和抢劫来向警察和白人表示他们的愤怒，但是现在他们是专门直接向这些人表示这种愤怒。”博安南和其他人认为，在发生暴乱的时候，打冷枪的人们将把任何胆敢进入居住区的白人——警察或平民——当作射击目标，将专门选择白人经营的企业扔燃烧弹。
    （文中小标题是原有的——本刊注）