法报报道：苏修叛徒集团内部斗争激烈困难重重 [复制链接]

    【本刊讯】法《震旦报》十五日刊载菲利浦·贝尔内写的一篇文章，题目是：《莫斯科的集体领导面临新的威胁？苏联经济的灾难性局面是勃列日涅夫和柯西金陷入困境的根源。》摘要如下：
    两天以来，在一些东欧国家的首都，特别是贝尔格莱德和布拉格，流传着主要是关于勃列日涅夫，其次是柯西金面临严重危机的传闻。
    传闻之一谈到克里姆林宫的“少壮派”谢列平和“老前辈”中的老资格人物苏斯洛夫，对勃列日涅夫发起了联合攻势。年轻时就野心勃勃的这个专家政治当权派“新兴”势力的头目谢列平，尽管经常受勃列日涅夫和柯西金即顽固势力的压制，在一九六九年又来了一个惊人的突破。正是他主持了波恩和莫斯科之间的新的接触。
    至于固执的苏斯洛夫，预言灾祸是他的专长，一九六四年十月，他是打倒赫鲁晓夫的“打手”，他指责赫鲁晓夫把苏联农业弄得不象样子。从那时起，不景气的状况就不断加剧。集体领导因为害怕引起官僚们的不满而避不进行彻底的改革，无法扭转这种局面。
    得到马祖罗夫支持的谢列平和苏斯洛夫，在他们给政治局同事的信中，抱怨目前班子的管理不善。勃列日涅夫去年十二月在最高苏维埃作的长篇秘密报告中，并没有检讨自己的错误，而是承认了所遇到的困难、劳动者的无法理解的懒惰、经济的恶化和工业的停滞不前。危机的种种迹象
    从那以后，苏联报纸纷纷提出各种各样的批评。例如从东德购买的自动起重机流失到符拉迪沃斯托克（海参崴）去了，而人们还在莫斯科等待这些起重机，等等。但是争论停留在表面上，始终不涉及更深一步的问题。人们也引用了勃列日涅夫号召遵守纪律等等的特别气势汹汹的讲话摘要。
    可以肯定，面对着如此糟糕的局面，象谢列平那样的专家政治当权派，就会认为自己手中有一张可以用来对付“中央集权派”勃列日涅夫的王牌。因此，在企图爬上最高权力的宝座而无所顾忌的情况下，他就不惜同毫不妥协的、顽固的苏斯洛夫这个凶神恶煞达成了协议。
    这两个人真的要阴谋反对勃列日涅夫一柯西金这辆双驾马车吗？反正流言盛传，官方就得表个态。扎米亚京认为有必要声明，在领导集团内部根本不存在分歧。
    然而，一年多以来，的确有种种迹象表明潜在的危机。集体领导谈不上什么进展，而是苟延残喘。矛头指向中国的战争准备，对军界人士的让步，这些都使勃列日涅夫和柯西金得以喘一口气。为了在政治局内部取得表面上的一致，就回避最严重的问题。面对着惰性十足、进行顽抗，又有强大力量的官僚政治，柯西金没有勇气全面推行利别尔曼式的改革。
    固执的中央集权派实际上掌握着经济的命脉。其结果是显而易见的，也就是说实在不象样子。一如既往，当国营经济全面贬落下来的时候，懒惰和腐化堕落的风气就在各级蔓延开来。盗窃国家物资，掠夺公共财富。甚至百货商店的年轻女售货员，每当在黑市上同新兴“红色显贵”作交易的时候，也要从顾客手中捞一点油水。消极被动
    在国营商店买不到的东西——在国营商店里能买到的东西越来越少——可能在自由市场上买到。例如，国家用通告的办法进行大肆的宣传，号召家庭妇女做罐头食品。为此需要大口瓶。但是没有瓶盖。在黑市上可以买到瓶盖，但是价格不是二戈比，而是十戈比。
    在公共食堂里，厨师做俄国浓肉汤时放进锅里的肉比规定的数量少。没有一个企业、公司、电影院不搞这种形式的大规模盗窃。国家把大批监督员、视察员、“检查员”派到全国各地，但也是徒劳的。这批人终于被收买过去。与此同时，生活富裕的新暴发户同连日用必需品都没有的人之间的差距越来越大。观察家们注意到，一面是不景气，同时群众在政治上采取完全漠不关心的态度，一种集体的宿命论。俄国人不想起来反抗，而是以传统的耐心忍受着。买不到蔬荣、在商店外面排队的家庭妇女，只是叹气说：简直是象战争在几个月之前才刚刚结束时的那种情景。
    克里姆林宫大叫大嚷地进行宣传，企图改变这种消极被动的局面。但是，这种没完没了的令人受不了的宣传落得相反的结果，人们对此完全无动于衷，好象一般苏联人的感觉变得麻木不仁似的。此外，当局对公民百般猜疑，甚至家里不准拥有复写器，因为复写器可以印制传单。
    集体领导面对着普遍的消极抵抗的情况一筹奠展，于是就不颐一切地采取种种保安措施。加强了国家安全委员会的力量，扩大了暗探系统，对可疑的知识界人士施加与日俱增的压力。通过采取行政措施进行清洗，把一些人送到劳动营去，或者干脆把他们搞得身败名裂。莫斯科的著名律师索洛图欣，因为替作家金兹伯格辩护，被开除出律师公会。莫斯科电台的一个记者，因为他竟敢在私下的谈话中批评作家审讯案，结果在担任二十年的记者后竟落得流落街头的下场。表面上的团结
    在驾凌于人民之上、远离人民的上层，看来又发生了争权夺利的斗争。但是这种斗争是持续不断的。勃列日涅夫已经好几次直接受到威胁。他每一次都再向保守派作出一些保证，让老斯大林分子重新在某些岗位上任职，“不禁止”崇拜斯大林。因此，他就赢得了时间，继续混下去。这等于说：刽子手先生，再放过你一分钟。
    据英国《每日快报》驻莫斯科记者得到的“可靠消息”，勃列日涅夫这一次似乎赢得了六个月的喘息时间。在这六个月中，极端保守派将利用这段时间进一步扩大影响，对内加紧执行法纪和加强警察部队，对外重新抛出“有限主权”论，以便苏军能占领各个社会主义国家；继续为反对中国作准备。
    这样，就可以平安无事地度过即将到来的四月二十二日列宁诞生一百周年庆祝仪式。集体领导将在红场上给人以团结一致的印象——表面上的。但是有迹象表明，这个班子内部，并不是象扎米亚京想要人们相信的那样，一切都顺利。所有的苏联问题专家都注意到，一直没有宣布召开原则上本当在初春召开的苏共二十四大。
    最近莫斯科流传的故事是小萨夏的故事：在二○○○年，小萨夏问他的父亲：“爸爸，当年的社会主义是怎么回事？”
    “今天无偿按需分配的一切东西，都必须付钱。嗯，比如：假如你需要黄油，你就必须排长队。你付了钱。然后，你凭券再在柜台前面排长队。如果女售货员脾气很好，她就把黄油给你……”
    小萨夏又问道：“爸爸，黄油是什么东西？”（本刊注：文中小标题是原有的）