侵越美军屠杀的大部分是老弱妇孺 [复制链接]

    【本刊讯】香港《大公报》二十三日译载了英《泰晤士报》一篇文章，摘要如下：
    一九六八年三月参加攻击南越美莱村行动的三个美国兵，在十九日发表的谈话中说，他们所属的陆军战斗部队犯了这一罪行。
    美军班长米察尔·贝霍特说，整个事情是这样残酷，这是明明白白的谋杀，我就站在那里看着它的经过。贝霍特是美军第十一步兵旅的下级军士，是当时被派到美莱村去的三个排美军之一。这三个排的美军由Ｅ·米第纳上尉指挥。一九六八年三月十六日，它们进入被越共控制的美莱村附近地区，执行“搜索和毁灭的任务”。美莱村在广义省城东北约六英里。
    在他的执勤岗位上接受访问的班长贝霍特说，他本人出发时稍迟了些儿，因此稍落后在他所属部队的后面。他随克里中尉的队伍前进，当他们前进到美莱村地区，下面的事情发生了。他说：
    “他们（指克里中尉的部下）全部都在射击，一边前进，一边打枪。我走着时看见他们做着三桩事情，第一，他们放火烧房子，等着居民从屋里出来，跟着用枪扫射；第二，他们闯进屋里，把留在屋里的人射杀；第三，他们又把剩下来的人集合在一起，再开枪集体射杀。
    “当我在村中走着时，我看见到处都是集合起来的一堆一堆的南越人，这些南越人又被聚拢成较大的几组。我看见他们（美军）用Ｍ七九型枪榴弹射进人堆里。但他们多数是用机关枪扫射，他们残杀妇女和儿童，就跟杀其他的人一样毫不手软。
    “‘美莱村就跟别的越南乡村一样，村里只有老人、妇女和儿童。在这整个地区，我就不曾见到一个合适当兵年龄的人，不管活的还是死的。”
    另一个目睹者美军士兵泰利说：“他们（美军）就是前进着射击任何一个南越人，当时好像没有人说什么话，他们就是把南越人拉出来，跟着就开枪打死他们！”
    他说，在村中一处，他看见二十到三十个村民被命令排在一个池塘前，“就跟纳粹做的那样，一个军官命令一个士兵用机枪扫射这些人，那个士兵就是下不了手，他扔掉那枝机枪，那军官把机枪拾起来，他自己执行屠杀。我在池塘中看到的死者，没有一个是壮年人，大多数是妇人和孩子。”泰利说，“其中一些人尚有呼吸，伤得很惨，于是我们继续开枪，把其中五个还未死的打死了。”
    “为什么这样做呢？”泰利说：“许多美国兵认为南越人并不是人类，我们对待南越人就跟对待畜生一般！”
    另一个美国士兵说，他记得他看见一个南越小童，大约只有三、四岁，站在一堆血泊中，他的一只手臂受了弹伤，“那孩子用他的另一只手，护住伤口，鲜血从他的手指缝中渗出来，他在惊恐地凝视着，看样子是不相信他竟会看见这样的事情。
    “这孩子呆呆地站在那里，他的大眼睛徬徨四顾，他不明白，他不相信，但是上尉命令一个持Ｍ—１６型自动步枪的士兵，把他打死了！”
    【本刊讯】据香港《新晚报》二十二日报道：
    曾在南越前线任随军摄影记者的罗兰·海培勒，于本月二十日在美国克利夫兰城的《话报》（早报）发表一篇保留版权的文章，大爆美军在南越屠杀平民的内幕。
    这位美国随军记者说：他为这种暴行所震惊。
    作为随军摄影记者的海培勒并且把他在暴行现场所摄得的图片一并发表出来。有一张图片显示：倒在地上的南越平民的尸体。另一张图片显示：两个美兵在向一个看不见的目标开枪。第三张图片显示：妇女和小孩退缩到一个门口，手捧着腹部，全部遭击死。美军滥杀平民的惨剧，发生于南越广义省一个小村庄。时间是在一九六八年三月十六日。
    海培勒说：有些平民是在床上遭美军的Ｍ—１６步枪和机关枪射杀的。遭杀害的南越平民，达一百人之多。其中很多都是妇女和小孩。