英帝苏修对比夫拉人民犯下滔天罪行：英《泰晤士报》记者比夫拉访问记（等续） [复制链接]

    【本刊讯】香港《新晚报》最近译载记者Ｗ·Ｓ·丘吉尔在英国《泰晤士报》发表的比夫拉访问记，摘要转载如下：
    尼日利亚和比夫拉所进行的战争，现在已经进入第二十个月了。如果以人口为比例，比夫拉人民所遭受的痛苦，甚至比越南人民在过去六年的战争中所遭受的还要深重。
    亲手制造了尼日利亚联邦共和国，并在这个国家中拥有五亿英镑投资的英国，对于这场目前正在持续着并且看来没有迹象表示在短期内将会终止的战争，负有巨大的责任；它是向尼日利亚供应军火的两个主要国家之一（按：另一个是苏修），尼日利亚的将来，牵涉到英国的特殊利益。
    初到比夫拉的英国人会因为他所碰到的敌意而惊诧。这种敌意在政府工作人员中尤其明显。
    正是英国执行着不使比夫拉脱离尼日利亚独立的“统一的尼日利亚”的政策。大量的军火运送到尼日利亚。正是为了用暴力执行英国政府的这一政策。英国政府从来也没有公开地宣布它和这种足以和美国对北越的滥炸相比拟的，经过周密计划的疯狂轰炸之间并没有关系。在世界人民面前，英国政府对于所发生的这一切，是负有非常严重的责任的。
    从拉各斯（尼日利亚首府）来的人宣称，对平民的轰炸屠杀仅仅是比夫拉方面的宣传，而关于饥馑死人的报告则是教会和红十字会方面所捏造的。只消在比夫拉度过几日的时间，就足以粉碎拉各斯所给人们造成的这两项基本的误解。被炸毁的医院和市集，这里和那里躺着的死了的，将死的平民和重伤者的景象，击破了拉各斯前一种宣传；而当人们到乡间去，看到那里的情形之后，第二种误解就得到端正。
    在比夫拉首府南面有个叫密比哒·吴瓦的地方。那里有一间由一位爱尔兰神甫李德办的医院。每逢星期二早上，一辆载重三吨的卡车便从医院开出来。司机是比夫拉人安恩斯。他的车上载着发给十五个供应中心的粮食。
    安恩斯的卡车向南开。每到一个停车地点，都有两三个工作人员在道旁等着他。这些工作人员通常是两三位青年妇女。发给每一个供应中心的食物定量是一律的：有十八块鳘鱼干，一袋重五十磅的麦片和一小塑胶包盐。我坐在安恩斯的车上，当到达其中一个停车点时，问一位女工作人员，上述定量的食物要供给多少人食用？她说：“七百八十三人食一个星期！”她说，他们的番薯早已食光了，也没有钱。她本人可以分到的食物，仅可以使她在一周中喝两碟子汤。而在另一个供应中心，上述定量的食物要平均分配给一千一百人做一周的粮食。
    使外间世界的人受到极大感动的是，这些在极端艰难困苦中的人民的高度的自尊心和纪律性。尽管饥饿的母亲们必须目睹她们的儿女在自己的面前悲惨地活活饿死，但是在供应中心的等着配给食物的队列中，从没有发生争夺和打斗，也不需要卫兵来防止人们为自己或子女多要食物。这里也绝少盗窃和乞讨的事情发生，尽管局势是越来越加艰苦。这是一些骄傲的自尊的人民、耻于为自己而乞讨的人民。
    安恩斯驾驶的汽车到伊百利去，不仅为了分发粮食，而且为了从村庄中把重病号带回医院。
    我们到了一处村庄，在那里看到十几个儿童，患着严重的营养不良疾病，他们的腹部像孕妇般鼓胀，四肢像火柴枝般细小。有一个老人，身上只剩下皮包骨头，匍匐着爬向我们的卡车，他已经不能站着走路了。
    比夫拉的许多地方，情形就跟我在伊百利看到的一样。自然，比夫拉也有较充裕的地方，或者说这些地方的粮食本来可以满足当地人口的需要；但是一无所有的地方的面积。却几乎和这些较充裕的地方相等。严重的饥馑的原因之一是，在这些较充裕的地方和一无所有的地方之间，缺乏交通运输工具，结果使粮食价格发生极大的悬殊。
    比夫拉目前所控制的地区，即使在战前，也是黑非洲人口最稠密的地区。现在，可怕的饥馑却卷遍这块一度十分富足的土地。
    红十字会等有关机构估计，比夫拉土著居民的人数有四百万人，这个数字必须加上这次战争前逃难到这块伊博族的心脏地区来的难民，还要加上从尼日利亚联邦部队占领的地区逃来的难民。这些难民的总数也有四百万人。这就使比夫拉的人口达到八百万，其中接近一百万人已经死掉了，大半是饿死的，目前剩下的约有七百万人。（英国外交和联邦事务部曾坚持，比夫拉现在的人口不超过三百五十万）在这块土地上，只用传统的耕作方法，是不能够供给这个数字的人口的需要的，何况许多青壮年人已参加部队作战。比夫拉人已作了极大的努力，包括组织一支专门的开荒队伍，但是看来要克服粮食的缺乏还会有极大的困难。我访问的一个村庄，他们连番薯藤都吃个精光。
    一位荷兰籍的救济工作人员对我说，去年夏天，特别是七、八、九这三个月间，每个星期都有数以千计的人因为患“卡奥西阿霍”而死，其中绝大多数是儿童。人们认为“卡奥西阿霍”是一种病症，一种不是用药物，而是要用干鱼、麦片和维他命丸才能治好的病症。
    尼日利亚空军驾驶的ＤＣ四型战斗轰炸机严密地封锁着比夫拉领空，阻止粮食和物资运进比夫拉。他们用无线电吓唬运送物资的航机驾驶员说：“你着陆吧，第一秒钟我就叫你变成一团火球！”仅在距今三个星期之前，他们就炸毁了一架航机，并使另外三架航机损毁至不能再事飞行。（待续）