自由市场到处泛滥 自留地产品大量上市 [复制链接]

    【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》十九日刊登了该报驻莫斯科记者发回的一篇报道，题为《一些农民获利、苏联自由企业泛滥》。摘要如下：
    如果有人指出在莫斯科存在着私人企业的绿洲，苏联当局是会感到不安的，但是，毫无疑问，花园街的中心市场就是这种自由市场。
    而——这在共产主义世界似乎是不可能的——这种私人企业是在国家的支持和保护下进行活动的。
    在这里，在政府提供的宽阔的三层的钢骨水泥大楼里，头带便帽的乌兹别克人，黑胡子的阿塞拜疆人和其他集体农庄的农民从远近各地来到这里贩卖他们的自留地上种的剩余产品。他们以私营企业主所具有的一切狡猾和趣味在那边争论和讨价还价。
    更有趣而难于置信的是，有一些农民乘飞机来到莫斯科——据一个农民说，从巴库到莫斯科来回一趟要花七十卢布。他们从机场到市场还要乘出租汽车。
    你只要到这样的一个集体农庄市场——在莫斯科这种市场约有四十个，在苏联全国有几千个——去一趟，你就会知道质量最好的水果、蔬菜和肉类都是他们利用业余时间在国家允许他们耕种的小块自留地上生产的。自留地的高产量
    这些自留地的劳动生产率比集体农庄和国营农场的还要高。政府对此是不会太高兴的。
    但是，你喜欢也好，不喜欢也好，这些自留地目前的生产量占农业总产量的百分之三十，占销售量的百分之十二。
    据最近估计，私人提供的鸡蛋占总产量的百分之四十左右，土豆占总产量的百分之四十七，肉类占总产量的百分之二十和蔬菜占总产量的百分之十三。
    据推测，国家容许这个制度存在是因为农庄没有很好地生产许多东西，同时因为它本身的食品分配制度很不方便，效率又差。
    在上述中心市场，物价要比国营商店的高百分之三十，百分之五十甚至百分之百。
    尽管如此，俄国人还是挤满了这个市场进行讨价还价，购买并常常寻找在国营商店里不是时常能买到的东西——如伏尔加河的大螯虾，柑子和葡萄等。
    中心市场非常活跃，不像国营商店那样死气沉沉。柜台上摆满了干净的各色各样的大堆萝卜、蘑菇、葡萄、柿子、鸡蛋、泡菜和其它产品。穿着白色工作服的男人和女人在柜台后面招待顾客。
    “同志，菠菜多少钱？”
    “一公斤六十戈比。”
    “太贵了”。
    “好吧，五十戈比。”
    菠菜用一张纸包着，塞进顾客的网袋里提走了。物价上涨
    人群从一个柜台慢慢地移到另一个柜台，在买之前往往试试样品。从梁赞来的一个长得丰满的围围巾的妇女用匙子伸进一只木桶，掬起一满匙子有香味的卷心菜沙拉。从阿斯特拉罕来的一位皮肤黝黑的农庄庄员切去一块泡得不好的泡菜。他说，“你不会找到更好的”。
    本记者问了问价格。十个鸡蛋值两个卢布、葡萄每公斤二点五卢布、梨价涨到每公斤四卢布、四公斤西瓜要十卢布、一只六公斤的火鸡值二十三卢布。土豆是每公斤十戈比。工厂工人的平均月工资是大约一百一十卢布。
    这些作生意的庄员从他们的自留地赚了多少钱，很难断定。一个阿塞拜疆人对我说，只要他一有空，就离开他家里的父母和姊妹来莫斯科卖产品，通常大约呆一个星期。每年他要来三、四趟。
    我问这个庄员在那个星期他得了多少利润，他微微一笑。其他的人沉默不语，或者小心谨慎，苏联的“资本家”很可能就是这样的。（本刊注：文中小标题是原有的）