美刊哀叹：美侵越战争各方面均告失败形势每下愈况 [复制链接]

    南越战场实际情况远远不像美官方讲的那么好，大大不如一年之前；美军处境被动，兵力不足；伪军不愿打仗，靠不住；美轰炸越北方未达目的；认为今后将有残酷战争，美将要付出更大的代价
    【本刊讯】提前出版的《美国新闻与世界报道》七月三十一日一期刊登从西贡发回的一篇文章，标题是《关于越南战争的真相》、《事实与宣传》。提要中说：
    “现在美国人被告诉说，越南战争正在顺利进行。真是这样吗？……
    “从一开始就采访这场战事的《美国新闻与世界报道》小组从现场发回的关于战争进展情况的深入估计如下。”
    这篇文章的摘要如下：
    国内的美国人在越南问题上受到蒙蔽吗？
    真像美国高级官员们反复公开讲的那样，正在取得“巨大进展”、敌人不断被粉碎吗？还是事实是某种不同的情况呢？
    在西贡，那些探寻事实的人是可以了解事实的。他们所说明的情况远远没有美国人从政府官员处听到的情况来得乐观。正在打赢战争吗？有一点是可以肯定的：战争进展情况远远不如华盛顿现在一再讲的那么好——也远远没有一年前的情况好。战争正在危险地接近于均势，正在以极其缓慢的速度慢吞吞地进行着。
    今后将有残酷的战斗，所付出的代价要比一年前的战斗大得多。
    一句话：在今后十二个月到十八个月内，不会取得胜利。也许根本就不会有任何明确的胜利。
    美国的“徐徐升级”的政策不会产生清楚的或重大的结果。西贡这里的美国军方以及华盛顿的政治领袖们一向大大低估了共产党适应美国日益增长的力量的能力。
    共产党人忍受了美国对他们进行的一切打击——并保全下来。没有任何一个大股敌人部队被歼灭。
    大多数观察家毫不怀疑地认为，美国在以前给共产党军队的打击所产生的影响，在很大程度上已经失去了。情况每下愈况的地方。在四外乡村地区，美国的影响最小，在那里，这场战争的情况正在每下愈况。
    绥靖工作不仅如华盛顿所说的进展“缓慢”，而且在某些地区，这个计划处于完全失败的危险。负责这项计划的南越军队无法、或者说是不会提供绥靖小组能以进行工作所必需的安全。
    南越军队仍然是毫无纪律、缺乏领导和鼓舞力量。开小差的比例之大仍然骇人听闻。在一九六七年，每一千名士兵，到年底时所剩的人不到七百五十人，由于绥靖工作的性质，从事这方面工作的民政小组成了越共打击的主要目标。
    在今年头半年内，越共分别对绥靖小组发动三百多次袭击，而在一九六六年全年仅为二十六次。
    这种五十九人小组中开小差的人数也在日益增加。在湄公河三角洲，每一个小组在职的成员只有三十五人到四十人。目标降低了。在西贡以南，在富产大米的渭公河三角洲，有三千个村庄在政府控制之下。今年，仅仅选定了二百五十个村庄来进行绥靖工作。
    在西贡本身附近地区，这个计划处于停滞状态。“黎明行动”已进行了好几个月，而没有打破越共对首都军区东南部的控制力。在首都郊区边和省，大安县已被“绥靖”了六次，但是那里的越共组织仍然是牢固的。
    这一切情况的根源在于缺乏安全。
    举一个例子：离西贡不远的地方，有两排越共最近在午夜的时候进入一个绥靖小组总部，打死了小组的五名成员。结果如何呢？在当时，绥靖小组和村中的民团都在梦乡。
    情况：并不都是一团漆黑。在这个国家某些地方取得相当大的进展。如第二军区。
    然而，即使在第二军区，战争也远远没有打赢。一位美国军官说：“我们之所以有控制力，是因为我们在这里。如果我们离开，敌人马上就全重新回来。”形势最严重的地点。向北看一看第一军区，就会发现，在过去一年来，形势实际上已经恶化了。
    美国海军陆战队兵员不足，在为保全生命而战斗
    ——不是为了取得进展，而是为了守住他们现有的地盘。
    尽管官员们的说法恰恰相反，但是海军陆战队遭到了一些挫败。没有人挺身起来抵御在非军事区内和非军事区以北的北越大炮、火箭和迫击炮几乎每天都在进行的袭击。
    自从今年年初以来，海军陆战队伤亡达九千人
    ——其中有两万多人是阵亡的。
    海军陆战队的战略、即保障沿海平原的乡村地区的安全和实行绥靖的战略，已经失败了，至少在目前是失败了。甚至连保障海军陆战队巨大的孤立据点，使之免于不时遭到袭击，也是办不到的。
    对于来自北越的整个渗透活动，海军陆战队是首当其冲的。北越正规军正在向非军事区逼近，和涌进南方，从而一再迫使海军陆战队在敌人所选择的时间和地点作战。并不是原来那样的敌人。在南越的共产党兵力，总的来说，已从一九六五年一月间的十二万人增加到今天的估计有二十九万六千人。
    根据游击战的计算方法，共产党人数足以应付增加到四十六万人的美军而有余。在游击战中，超过游击队人数的理想比例至少是四比一。
    这只是事情的一部分。这是一种新的敌人，它更为强悍，并拥有比过去更为致命的武器。空中战争的结果。这里的专家们一致认为，（轰炸）并没有使河内更加接近于停战谈判。西贡人们的看法是：华盛顿一向低估了河内共产党政权的决心。华盛顿的人们仍然认为，逐渐把对北越的空袭升级，会阻止渗入活动，和促使河内走向会议桌去。发生的事情却恰恰相反。最近从河内回来的一个非共产党的旅客说：“那里的决心看来是极为坚定的。轰炸慢慢升级，使共产党当局能够让居民对待轰炸的态度锻炼得坚强起来。”
    对北方的几乎两年半连续不停的空袭，对南方的战争几乎没有起什么明显的作用。
    军事专家们现在认为，北越能够几乎是无限期地继续打下去，只要轰炸以目前的水平继续下去的话。美国在北方的损失不断增加。已经损失了几乎五百名美国驾驶员和六百多架现代化军用飞机（总值为十亿到二十亿美元）。一支没有爪子的军队。如果想要在这场战争中取得任何可观的进展的话，南越武装部队必须长上爪子
    ——并加以使用。
    名义上，南越军队看起来是非常可观的：几乎有七十万人。即使扣掉民团和国家警察，也还剩下三十二万正规军。
    按照西贡的分析，南越的十个师中，只有三个师和为数不多的一些精锐的营不是白吃饭的人。
    对南越军队来说，同敌人接触是例外而不是经常的事。人们很容易产生这样的感觉，即南越的青年人认为追逐敌人和在战斗中被打死是不值得的。
    许许多多营长、团长和师长更感兴趣的是当“官吏”和建立独立王国，而不是打仗。军队知道他们的领导人什么时候把本来应当用来帮助他们的福利基金放进自己的腰包里。欺骗和侮辱他们本来应加以保护的农民，或者——更糟糕的是——拒绝打仗。一埸美国人的战争吗？这里的美国军人和外交官一想到要完全担当起这场战争的任务就发抖。然而，这种趋势是在现场的美国人深感不安的一个原因。
    最近几个月来，美国开始承担作战的主要部分，付出的伤亡代价更大了。
    只要可能，就不让南越人参加重大战斗。由于政治上的缘故，威斯特摩兰不敢承认这一点，但是当摊牌的时候，他又不能不依靠南越人。
    一名即将回国的美国军官作了如下的说明：
    “我们就是不能同靠不住的部队一块儿打仗，这样会给美国人造成重大伤亡。情况已经到了这样的地步，以致我们甚至不把我们的打算告诉南越人。这样做比较安全。越南人话太多了。”
    这一切使得更难于把南越军队训练成为一个有效的作战机器。按照目前的情况，甚至南越高级将领都承认，从许多方面看来，“这已经是一场美国人的战争了”。
    在一些地区，美国指挥官试图悄悄地改变这种局面，办法是把南越军队同美军合为一体。
    今后这种做法将越来越多。