日本记者现场报道：美国兽兵在南越的“三光”暴行 [复制链接]

    【本刊讯】香港《大公报》四月二十一日译载了日本《朝日新闻》十四日刊载的记者本多的一篇报道，摘载如下：
    四月七日上午七时，记者和其他三名西方摄影记者一起，乘搭美军直升机飞往南越平定省安老谷深处的一个少数民族的村落。这是美军刚刚“扫荡”过的地方，是一个约有百余户农民的村落。大半个村庄已被美军大炮击毁，到处是火烟。这一切都是昨天发生的。美军骑一师第三旅第七营的大约二百名士兵就在村庄的北面山边宿营。
    这次“扫荡”在六日上午八时开始。美军进入村庄后，就把这个村落的农民全部强制收容在离此二十余公里的蓬山镇，然后开始对全村的破坏行动。在村庄附近，农田和山谷洼地的庄稼和玉米都被烧光。农民在门口种的一点点玉米也被毁坏。美国兵在村子里见房屋就烧，见防空壕或洞穴不问里面有没有人就向里面投掷手榴弹。烧不尽的东西就砸碎炸毁。总之，这是一场彻底破坏的战争。
    记者看到一小队美军把在农民家里搜出的大米和番薯等粮食搬出来，集中在一起，连粮食和房屋一起纵火焚烧。农民家里用的碗、碟、锅炉等也统统被美兵砸烂或用军靴踩烂。越南人一向非常珍惜陶瓷用具，特别是越南农民，瓷器是他们最宝贵的财产之一。在每户农家的庭院里，都放着贮水的水缸。所有这些和一切生活用具都被美军彻底破坏了。在一座座火光熊熊的房屋的周围，偶尔才能看到一两只鸡鸭和小猪是活的。水牛也被美军当作“敌人”枪杀了。因大火燃烧的房屋发出的噼噼啪啪声，加上一阵阵的手榴弹和手提机枪射击声，把这座村庄变成了活地狱。
    上午十一时，美军把这座村庄彻底焦土化后，顺着山谷向另一个少数民族村落进发。这支美军部队分三路以包围的方式前进。记者参加了中路的一队美军。这回“扫荡”的对象是一个只有二三十户人家的小村庄。走在最前面的黑人兵，每走一步，都试探一下有无地雷或其他爆炸物，后面的美兵跟着亦步亦趋前进。不久，在路旁的一处排水沟里发现有人，一名南越翻译兵向洞口呼喊后，两个农妇带着三个孩子走了出来。这个农妇大约二十多岁。通译兵问她：“为什么不和大家一起避难？”她说：因为回来多拿点东西，其他农民已被押到集中营，赶不及再回去了。她是从刚刚被破坏的那个村庄逃出来的，带着一个十一岁的弟弟和一个两岁的婴孩。她哭诉着说，美军把村民强迫集中到蓬山，今后日子无法过。现在她的家已经被烧，全身上下只剩下一套衣服。她说在洞里的仅有的一点粮食也被美军烧光，生活马上成问题。另一个农妇拖着孩子也泣不成声。原来她的丈夫被杀，所有房屋用具全被毁光了。
    向村子里走了大约一百公尺，又发现十几名农民妇孺，她们在椰子树下蹲着。美国兵把村中近百名农民，大多数是老人和妇孺，强迫送到后方集中。在长长的难民队伍中，有哭着的孩子，有腹大便便的孕妇。她们肩上挑着简单的行李，有些索性把孩子放在箩筐里挑着走，绝大多数的人沉默不语。她们愤怒地责骂美军强迫她们离开自己的家园。在难民群的后面，是手持“Ｍ—１６式”手提机枪的美国兵，枪口对着这些老年人和妇孺。村民还没有完全离开村庄，放火和破坏就开始了。这一次又是全村被烧光、毁光。一片火光把山谷都映红了。一个美国兵对正在拍照的摄影记者说：“这山谷的风景真好看！”
    破坏到下午四时，后方的直升机队飞来把我们载走。在飞机上能把这次焦土作战看得更加清楚。在山谷上空俯瞰下来，只见广大的山谷间，凡是有村落的地方，都起了大火，几千家农户房屋化成灰烬。田野上的庄稼也是一片火海，大炮、炸弹把农田炸成一个个的弹坑。美军在南越施行这种焦土作战，怎么可能收买越南“民心”？第二天（八日）正午，美军这个营继续在这一带“扫荡”时遭到了民军的突袭，战斗一直打到晚上十点钟。美军方发表数字，四十六名美兵被打死。