贝却敌报道：越人民已作好准备决心战斗到底 [复制链接]

    【本刊讯】香港《大公报》三月二十八日译载了贝却敌发表在三月二十五日一期的美《国民前卫》周报上的一篇文章，摘载如下：
    最近我在北越逗留了五星期，作了一年内的第二次访问，足迹遍及北越许多地方，并同那里的领导人举行长时间的谈话，因此有可能根据越南人士的看法，对越南战争和它的未来发展作一估计。
    这里先提出北越领导人在准备长期作战的问题上已经进行了很长的时间。现在，北越在把工业化整为零和分散经济方面，已经作了极大的努力。许多工厂已被搬进山洞和坑道里去生产。学校和医院改设在地下建筑物里面。长期的经济建设计划，甚至是普通和高等教育，以及科学研究工作，都以战争将进行许多年之久作为设计的基本出发点。
    需要很长时间才能搬妥的机器，现在已经开动了。我可以保证说——因为我相信事实真相如此——北越这样地做，并不是有意选择这一长期抗战的办法，而是他们在估计美国的意图和能力后，才产生出来的结果。北越这一全面的估计，看来不会受到不时发生了的和谈运动的影响的。
    北越人民生活的每一方面既然是从上述的估计出发，那末人们只能惊奇于北越人是以怎样高的效率来完成这一史无前例的迁移工作的，惊奇于他们是怎样迅速地把全国性的、省际、县际的全新公路网建设起来的（该项工作绝大部分系用人力进行），惊奇于北越人民是怎样地具有组织性、纪律性和自我牺牲的精神。北越的儿童离别母亲迁到不会受到美机轰炸的地方去居住，北越的母亲们在工厂里和田间接替男子的工作，青年们离开家乡去到危险地带参加建厂、筑路工作，也有一些青年在路上蜿蜒地前进奔向战场，所有这些人都是愉快地服从纪律，以勇敢的精神去承担艰苦和危险的工作。
    在北越的每一个男子、妇女和儿童的良心深处，都存在着同美国帝国主义作你死我活斗争的信心。美国飞机的炸弹和扫射继续一天，这个信心也一天比一天更为坚强。他们知道美国是世界上强大的国家，因此这场斗争一定是长期的、艰苦的。
    对越南人民来说，这是一场争取民族独立的战争，他们以前反抗过法国和日本，现在是反抗美国侵略者。
    华盛顿的政策，以及它在越南实行的政治上、军事上的战略措施，使得多数越南人士坚信他们看法正确，即：美国是越南历史上碰到最残酷、最野蛮的侵入者，为了越南民族的生存，他们正在同美国展开斗争。
    胡志明主席在本年一月中告诉我说：“我们只有两条道路可以选择：不是做美国的奴隶，就是我们获得民族独立和自由。作为一个殖民主义者统治下的奴隶，这个滋味我们已经尝够了。我们不愿再尝这个滋味。不愿再尝一次。我们要战斗到底……胜利是属于我们的。”
    越南民主共和国国防部长武元甲在今年一月十三日，答复我下面的问题：
    问：你怎样展望这场战争在一九六七年的发展呢？
    答：华盛顿是想继续加剧这场战争，扩大这场战争的；当然，它会继续搞和谈的把戏。约翰逊在他的国情咨文里证实这一点。美国将军们仍然认为只要美国再向越南增加几师人马，多运来几船炸弹、油浆弹、毒气弹，就能迫使越南人民屈膝投降。美国在越南多投炸弹，多作出暴行，这只会使得他们的罪孽更加深重。他们在越南越陷得深，他们的失败也就会更加惨。至于越南人民，他们的团结从来没有像今天这样的紧密，越南人民从南到北从来没有像今天这样地怀着共同战斗到最后胜利的坚强决心。越南南方民族解放阵线的威望从来没有像今天这样高。社会主义国家和一切进步人士给予我们及时的和有效的援助。美国帝国主义在今天比任何时期更为孤立。在我同范文同总理以及北越一些负责经济事务的官员们谈话时，我发现他们由于最近两年来取得了实际的成就，具有同样的信心。自从我在去年年初一度访问北越以来，北越情形是稳定的，对美国飞机的轰炸已经视作日常生活的一部分。