英报谈：肯尼迪家族与约翰逊的争权斗争 [复制链接]

说斗争激烈程度为一九一二年以来美政界所未有，下届总统选举时民主党有可能落选
    【本刊讯】英《泰晤士报》十二月三十日发表该报记者从华盛顿发回的一篇报道，标题是《华盛顿仍在进行争夺权力的斗争，肯尼迪的挑战使总统受到威胁》。摘要如下：
    一场大型的戏剧正在这里徐徐展开，此类戏剧也许是中古时代以来所未见过的。这就是美国政界两个巨头，约翰逊总统和参议员罗肯尼迪之间的争夺权力的斗争。许多美国人似乎认为，他们之中的一个人，必定会以悲剧告终。
    这个戏剧已经以巴巴拉卡森夫人演出的一个名为《麦克伯德》的剧本的形式上演。它把约翰逊总统描写为麦克贝思（莎士比亚一个同名的悲剧的主人翁，他和妻子合谋暗杀了国王邓肯——本刊注），把肯尼迪总统描写为邓肯，把参议员肯尼迪描写为重新取得他的兄弟的王位的阴谋家。
    这是一本刻毒的和不负责任的著作，提到它只是为了向观众表明，这场戏剧已远远超过从威廉·曼彻斯特写的《总统之死》一书摘出的使人兴奋的章节。但是，人们认为这本书是这场斗争的一部分，其目的是要“搞垮约翰逊”。
    美国的有权势的政治家不仅只是政党的党员和服从党的纪律而已。他们由于个人的出身和禀赋掌握大权，象很多有势力的大庄园主那样，他们周围簇拥着一大批顾问和侍从，并且能受到类似的尊重。
    有一些是政界世家的后裔，但是现在谁也不比肯尼迪家族更有权势。它的追随者到处都是，这个朝廷可与一个流亡政府相比。它甚至还悬挂一个家族的纹章。
    罗·肯尼迪不过是纽约州的一个资格很浅的参议员，他的得票纪录是并不惊人的。但是人们认为他作为他的被谋杀的哥哥的继承人是有权登上宝座的。关于肯尼迪的传说不仅是争夺权力的斗争中的有利条件，而且证明他的要求是正当的。
    约翰逊总统也象中古一个不能控制自己的诸侯的王朝那样的弱点毕露。在现代来说，选民的信任就等于是帝王的神授权利，但是同过去一样，如果他不能保持基本的决定权，那是没有多大用处的。人们认为他有丧失那种决定权的危险。
    所谓的民主党州长（小诸侯）的反叛，证明他的地位已削弱，他未必能够寻求国会或执政党的援助。正式说来，他们还是效忠于他的，但是民主党人已不再是团结一致的了。他们不是约翰逊的人就是肯尼迪的人，要不然就是一个较小的人物的追随者，这些较小的人物是可以等到胜利者出现时才出头的。
    有人认为，肯尼迪参议员过早地暴露了他的野心，但是这样想也不一定会使约翰逊的人感到多大的宽慰。回头来看看美国现在的情况，有一些人认为，自从西奥多·罗斯福和他的进步党于一九一二年使共和党陷于分裂以来，一直还没有象这样一场争夺权力的斗争。