俄美报纸关注叶利钦健康问题 [复制链接]

    权力机关出现问题
    【俄罗斯《今日报》１０月２８日文章】题：对总统办公厅第一副主任奥列
格·瑟苏耶夫的采访录（记者　巴比琴科）
    记者问：许多人现在都在广泛谈论权力中心从克里姆林宫移向政府的问题…
…
    瑟苏耶夫答：由于国家最近面临经济问题，所以实行了新的战略方针。然而
，这并不意味着总统现在已不再过问政府的事情。
    问：您曾提到，总统的主要工作应当是修改宪法。您认为他会提出哪些修改
意见呢？
    答：我们在经济改革道路上的不成功在很大程度上是因为执行权力机关的软
弱无力。我们有８９个不听中央的话、各行其是的联邦主体。市长一级也出现了
这样的问题。我们已不存在最闻名的纵向权力系统。简单地说，应当修改不是任
命而是选举行政长官的宪法。同时不允许过分提高议会的作用。
    办公厅与总统不合
    【俄罗斯《消息报》１０月２７日文章】题：办公厅反对总统
    叶利钦提前从中亚回来以后，总统办公厅主任尤马舍夫立刻通知中央传媒的
总编辑说，总统一般不再出访。由于健康原因决定取消出国访问本来没什么了不
起的，只是这要由国家元首自己决定，而不是由他的办公厅决定。但是叶利钦根
本没有批准宣布他一般不再出行。与此同时，总统新闻秘书也说，总统将在“戈
尔基总统官邸”卧床调养一个星期，叶利钦听到这个消息，不仅立刻赶到克里姆
林宫，而且以前所未有的工作节奏连续两个星期出现在他的办公室。显然，在克
里姆林宫当时没有向报界宣布对总统实行终身限制作息制度的情况下，叶利钦也
不想不顾身体状况向某些人证明什么，而是平平静静地在郊外处理文件并且慢慢
康复了。总之，使叶利钦处于“虚弱状态”的不是别的，而是他自己的亲信对他
采取的制服措施。
    必须确认以下很明显的一点：总统办公厅的立场不再反映总统的立场。现在
可以在叶利钦每次独立行动以后解释说，这和总统办公厅不相干，都是因为叶利
钦没有行为能力。直到现在，总统无行为能力这一点不知为何从未减弱为接近总
统而厮杀的人的热情。甚至相反，使总统成了相互倾轧的诱人目标。例如，在去
年的新闻大战期间，“寡头”拥有的电视频道定制的评论节目所希望的主要观看
者恰恰是总统。做法非常简单：总统的亲信在需要的时候给总统打开电视机，“
总统一家的朋友们”不喜欢的政治家被解职的命运也就注定了。
    由于解散最后一个改革政府而开始的无法挽救的政治危机多半不是总统没有
行为能力的结果，总统亲信中再也没有愿意捍卫总统的权威人士，只有打算保护
自己利益的人，这是造成政治危机的直接原因。
    竞选似乎拉开帷幕
    【俄罗斯《消息报》１０月２７日文章】最近几周围绕日益临近的总统选举
发生了一系列颇为重大的变化。
    第一个变化。在卢日科夫宣布可能参加竞选后，大家马上产生了选举已拉开
帷幕这样一种感觉。电视和报纸也是严阵以待。
    第二个变化。普里马科夫也有了自己的选民。无论他怎样表示不想当总统，
都存在着非常多的人（１１％的人）希望他成为国家元首。即使普里马科夫绝对
不愿意参加竞选，他也仍是竞选运动中的一个重要因素。他手中有着吸引中央和
地方官场和政界人物的执行机关。在选举期间他有可能代行总统权力。所有这些
使每一位候选人在客观上都愿意与总理结盟。
    第三个变化。列别德和亚夫林斯基的威信在下降，也许这是一种暂时的现象
。一个月来列别德的支持率从１５％下降到了１１％。只有７％的被调查者准备
投亚夫林斯基的票，这是一年来最低的支持率。
    第四个变化。谢列兹尼奥夫成为候选人的可能性也还是存在的。只有２％的
选民对他有好感，支持率不高，但也不低于切尔诺梅尔金或涅姆佐夫。
    久加诺夫有１９％的支持率，他是唯一的一位仍保持自己纪录的人。
    政界开始你争我斗
    【俄罗斯《今日报》１０月２８日述评】叶利钦总统的新闻秘书亚库什金昨
天说，“各类政治家”就取消总统对奥地利的访问一事发表看法“完全是意料之
中的事”，因为每个人“首先关心的是自己的前途和命运。他们已经开始了你争
我斗”。亚库什金含含糊糊地暗示，克里姆林宫不打算干预政治家们之间的争斗
。
    亚库什金说，叶利钦现在已意识到，他没有去奥地利访问，“是检验许多政
治家的一张试纸”。这张试纸还真的起了作用。试纸上已经明白地显示出来：“
里马科夫要当皇帝了。”
    总理问鼎总统宝座
    【美国《商业日报》１０月２６日文章】题：普里马科夫问鼎总统宝座
    几天前，俄罗斯总理普里马科夫任命一个人担任他的法律顾问。这个人在６
月份之前一直是叶利钦总统的班子中任期最长的一位官员。这个人就是谢尔盖·
沙赫赖。
    这个几乎没有引起人们注意的任命所披露的是一件大事。这意味着普里马科
夫想成为下届俄罗斯总统，而沙赫赖认为他能安排此事。普里马科夫和沙赫赖相
互选择对方意味着他们有共同的利益。沙赫赖能做的事情是帮助普里马科夫设计
政治陷阱，叶利钦过去用他就是干这种事情。利用这些政治陷阱是为了打破卢日
科夫和列别德现在形成的联盟。他还可以当作普里马科夫的财务管理人，建立由
吸引选票的候选人、金融家和控制媒体的人组成的联盟来宣传普里马科夫能当总
统。
    当然，普里马科夫已宣誓并将继续宣誓他不参加竞选并要求叶利钦干满他的
总统任期。这些只不过是纯策略手腕。普里马科夫需要叶利钦当政直到２０００
年年中是为了使总理有足够的时间稳定经济并在全国打好他本人能得到支持的基
础。至少叶利钦还可以继续为普里马科夫政府所不能做和不愿做的任何事情承担
责任。
    据银行的媒体说，普里马科夫目前在所有候选人中的消极支持率是最低的，
与卢日科夫一样，在积极支持率中都是最高的。
    谋求权力平稳过渡
    【路透社莫斯科１０月２８日电】新闻分析：俄罗斯谋求权力平稳过渡（记
者　蒂莫西·赫里蒂奇）
    在叶利钦总统最近这一次同病魔较量之后，俄罗斯的政治领导人都把目光牢
牢地盯在叶利钦之后的活动上。
    克里姆林宫办公厅副主任奥列格·瑟苏耶夫说，现在最要紧的问题是确保现
年６７岁的总统最终退位时权力能平稳过渡。“在２０００年将会有一位新总统
。总统最为重要的任务是把稳定的政权交给他的接班人”。