姆贝基:曼德拉的接班人 [复制链接]

    【美国《纽约时报》７月２３日文章】题：曼德拉的继承人很有才干，但不平易近人（作者苏姗娜·戴利发自约翰内斯堡）
    最近在德班郊外举行的青年节集会上，讲台上站满了身穿光彩夺目的非洲针织服装和运动衫的非洲人国民大会的官员们。太阳晒得烫人，人们演奏着乐曲，按照某种惯例，党的官员们在人群不断喊着“万岁，非国大！”的口号声中迅速地从人群中走过——这些人大多数来自附近乡镇十分穷困的人。
    但是当贵宾、南非副总统塔博
    ·姆贝基走近麦克风时，他像往常一样，看起来像是准备出席一次公司董事会会议。他的灰色法兰绒长裤、浆洗得平整的蓝衫衣加上白衣衣领和黄领带，可能是出自布鲁克斯兄弟公司的设计。
    他开始宣读他的讲话稿，当轮到他引发群众高呼口号时，他看起来显然很不自在，获得的回应可以说是有礼貌的。
    纳尔逊·曼德拉总统近来一直确认这个人是他的继承人，而他在治理国家方面已经发挥了主要的作用。但是这位人物却没有曼德拉总统那种平易近人的气质。
    一想到南非没有曼德拉做引路人，这个国家大多数人，特别是白人和许多投资商就感到极为忧虑。
    但是姆贝基的朋友和同事们说，姆贝基的实力与曼德拉的实力大不一样。５４岁的姆贝基嗜书如命，好吸烟斗，是一位幕后人物。在流亡国外期间，他以机智、富有外交手腕和颇具魅力著称。人们认为，在８０年代开展国际反种族隔离运动中，在就南非向没有种族差异的民主国家过渡问题上举行谈判方面，是他起了关键的作用。
    回到南非后，他崛起成为一位精明的——有人说是一位无情的——政治家，他很快加强了非国大内对他的支持力量，在谋略上大大胜过他的主要对手、极富魅力的西里尔·拉马福萨，因而拉马福萨在１９９４年甚至没有与他角逐副总统的职位。拉马福萨于今年早些时候离开了政府，现在没有人怀疑谁将接替总统的职位。
    但是姆贝基仍然被这里一些政治分析家所称的“信赖”因素——没人真正知道他是什么样的人——所困扰。这里没有什么人预计姆贝基接任总统将意味着南非的道路会有巨大改变。这部分是因为姆贝基目前的行事在很大程度上已很像一位总理。任何重大政策没有他的批准就不能实施，据认为，最近内阁改组就带有他的特色。
    姆贝基曾在英格兰萨塞克斯攻读经济学，因此他一直特别参与这个国家的经济发展战略。他极力推动他的党放弃１９９０年实行的社会主义。现在政府推行私有化和自由企业的程度有可能连里根政府都感到震惊：内阁部长们谈的都是邮政、公路以及水利设施私有化
    ——除军队外几乎每个机构都实行私有化。
    姆贝基生于１９４２年６月１８日，他与非国大关系密切，最终成为忠于非国大的人。他的父亲戈万·姆贝基在党内是一位至关重要的知识分子，１９６４年在所谓的里沃尼亚审判中与曼德拉一起被判徒刑。孩提时代的塔博·姆贝基几乎没有看到他父亲。在有谣传说他的双亲因犯有煽动叛乱罪即将被捕后，七岁的他被送到他的一位叔叔家住了下来。
    １４岁时他参加了非国大，此后不久因从事政治活动而被赶出学校。于是他开始了国外流亡生活，最后滞留在英格兰。在结束了在萨塞克斯大学的学习之后，他去苏联接受军事培训，当时许多非国大新成员也在接受类似的培训。此后他作为党的代表驻在博茨瓦纳、伦敦、斯威士兰、尼日利亚和赞比亚，最后成为流亡在外的非国大主席奥利弗·坦博的得力助手。
    在南非，任何人都不会对姆贝基的资历或能力提出异议，然而困扰他的仍是形象问题。此间新闻界把曼德拉视为尽善尽美的圣人，而对姆贝基却以这种标题加以申斥：《姆贝基能治理国家吗？》