金牌回旋曲 [复制链接]

    【巴西《这就是》周刊９月２３日一期文章】题：争取夺回失去的金牌
    若昂·卡洛斯·德奥利维拉是三级跳远前世界纪录创造者，现在是巴西圣保罗州议员。他正努力争取夺回１９８０年失去的金牌。参加莫斯科奥运会时，他的三级跳成绩是世界最好的，达１７．８９米。但最后只得了铜牌，败给了两名苏联运动员。１９８２年一次严重的车祸使他失去了一条腿。今年他作为观察员参加了巴塞罗那伤残人奥运会。在奥运村举行的一次午餐会上，爱沙尼亚代表团负责人哈里·塞恩贝格对他说，１９８０年他失去三级跳金牌是政治原因造成的。
    ９月１５日，卡洛斯在巴西说：“苏联领导人当时想让他们的运动员雅克·乌德迈尔获得金牌，指示三级跳裁判要判我跳出的最好成绩无效。”他引用的是塞恩贝格数天前向他提供的消息。１２年前塞恩贝格曾担任乌德迈尔的教练。卡洛斯求助巴西奥委会和巴西田径联合会，要求这两个组织与国际奥委会交涉。他肯定说，当时他比得金银牌的两名苏联运动员跳得远，打破了他自己１９７５年１０月１５日在墨西哥泛美运动会上创造的世界纪录。
    不仅卡洛斯对莫斯科奥运会极感不满。当时澳大利亚三级跳运动员伊恩·坎贝尔也曾试图推翻比赛结果。和卡洛斯一样，从预赛到决赛，坎贝尔共跳了１２次，其中９次被判犯规。现在，这个有争议的问题使巴西体育领导人感到棘手，他们许诺要尽一切办法让前苏联将那枚金牌归还巴西。巴西田径联合会主席罗贝托·热斯托说：“我认为不可能改变结果，但我们决不放弃，直至一切合法手段都用尽。”
    剥夺卡洛斯金牌的欺骗事件尚未在世界田径界引起反响。直到９月１６日，国际奥委会还不承认这件事。国际业余田径联合会发言人简·皮尔斯在汉城说，不能对此发表任何正式评论。除了教练塞恩贝格的证词外，卡洛斯可以提供的唯一证据是法新社当时拍摄的照片。但是，这个证据并没使巴西奥委会现任主席、参加莫斯科奥运会巴西代表团团长安德雷·里谢尔感到鼓舞。他说：“１９８０年没有今天的技术手段，例如在运动员起跳点设置的专用摄像设备。”当时，仅设置一块标志板，运动员起跳时踩着这块板就被判犯规。在莫斯科奥运会上，卡洛斯被裁判认定９次犯规。最后只得了第三名，跳出的几个好成绩都被判无效，有效最好成绩为１７．２２米，而获冠军的苏联运动员乌德迈尔的成绩为１７．３５米。（钱瑜译）