美国《读者文摘》文章《魔术师胡迪尼之谜》（四） [复制链接]

    贝丝听得着迷。不久，她就知道了胡迪尼为求实现自己的雄心多么苦干。他每晚只睡五小时，其余时间都花在锻炼方面，不是练习绳索和手铐，就是玩弄钱币和纸牌以保持手指灵活。他打算让她参加表演，因此指点她在演出时应做的工作，特别强调在“金蝉蜕壳”中速度的重要。他们一小时又一小时地在自己的卧房中练习。
    不久他们便以“胡迪尼夫妇”之名准备在啤酒厅表演了。当挂着帷幕的铁架子抬到台前围住木箱时，贝丝便向观众说话。“我拍三下手的时候，”她说，“就请看奇迹！”说罢她便跑进铁架子里面，随即听见三下掌声——其实这是早已走出木箱的胡迪尼拍的。接着，胡迪尼把帷幕拉开。在他后面，木箱仍然锁着和缚着。但贝丝却不见了。这一切都是发生在三秒钟之内。
    观众惊讶地喁喁私语。两个被绑住和密封起来的人，竟然能穿过空间、穿过布袋和钉住的坚固木板，而且速度又比人的思想还要快。一丝不挂
    “胡迪尼夫妇”挟着“金蝉蜕壳”的把戏周游美国各地。然而他们常常失业。
    在零散演期之间的空档，胡迪尼仍把心思完全放在金属束缚物中脱身的念头上。他到当铺和旧货摊去搜罗，把他所找到的手铐统统买下。他把那些手铐拆开又重新装好，设法找出不用钥匙开启的办法。
    可是在台上表演时，这套“松脱手铐”把戏并未能吸引观众。他从观众中邀请数人检查手铐，并请他们亲手把手铐锁上和打开。然后他会在帐架的掩蔽下从手铐的束缚中松脱，戏剧性地把手铐高举在头上走出来。不过观众却认为这套把戏没有什么神秘性。
    一八九六年胡迪尼夫妇流落加享大的新苏格兰。他生怕母亲去世的恐惧比以前更厉害。他相信，要是没有了母亲他一定会发狂。这种想法使他想了解疯人的情况，还参观了一所疯人院。他在那里看见一名凶暴的病人正企图挣脱约束衣。
    次日上午，胡迪尼找到了一件旧约束衣。贝丝看见他奋力挣脱的情景时，以为他真的疯了。他连续挣扎了几个钟头，到筋疲力竭倒在地板上才罢休。他天天穿着约束衣挣扎，弄得全身瘀伤疼痛，手指破裂出血。但在第七天，他成功了。他凭着气力使劲伸张，居然能把箍着的双手移到身体前面。然后仙用牙齿解开衣袖缚带的扣搭。他的手臂虽仍被箍住，但能伸到后面解开其余的扣搭。当他把约束衣除掉抛在地板上时，一种前所未有的自由感遍及全身。（四）